1
00:00:18,084 --> 00:00:26,960
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:37,103 --> 00:00:45,979
[♪♪♪♪♪]

3
00:00:56,122 --> 00:01:04,998
[♪♪♪♪♪]

4
00:01:15,141 --> 00:01:24,017
[♪♪♪♪♪]

5
00:01:34,160 --> 00:01:43,036
[♪♪♪♪♪]

6
00:01:53,179 --> 00:02:02,055
[♪♪♪♪♪]

7
00:02:12,198 --> 00:02:21,074
[♪♪♪♪♪]

8
00:02:25,745 --> 00:02:28,915
CALVINO:
Todos salieron como,
"Esto es realmente bueno".

9
00:02:28,915 --> 00:02:30,984
Mi nombre es Calvin Jung.

10
00:02:30,984 --> 00:02:32,719
Jugué a Steve Minh en RoboCop.

11
00:02:35,922 --> 00:02:37,891
JESÉ:
Simplemente me llamó la atención
como algo divertido.

12
00:02:37,891 --> 00:02:39,125
[risas]

13
00:02:39,125 --> 00:02:41,427
Jesse Goins, interpreté a Joe Cox.

14
00:02:42,662 --> 00:02:43,596
[risas]

15
00:02:44,397 --> 00:02:45,231
[aplausos]

16
00:02:45,231 --> 00:02:46,633
¡Me gusta!

17
00:02:46,633 --> 00:02:47,934
PAUL MCCRANE:
Nos reímos mucho.

18
00:02:49,636 --> 00:02:51,004
Bromeamos mucho.

19
00:02:51,004 --> 00:02:51,938
EMIL:
¿Crees que puedes ser más astuto que una bala?

20
00:02:53,072 --> 00:02:54,440
Soy Paul McCrane
y yo interpreté a Emil.

21
00:02:56,242 --> 00:02:58,478
¿Por qué no nos dejas?
¿Asumir el control desde aquí, Emil?

22
00:02:58,478 --> 00:03:00,180
RAYO:
Soy Ray Wise.

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,782
Yo interpreto a Leon Nash,
El malo número dos de RoboCop.

24
00:03:02,782 --> 00:03:04,350
Sí.

25
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
El Robocop original.

26
00:03:06,019 --> 00:03:07,420
Bueno, échale una mano al hombre.

27
00:03:08,688 --> 00:03:09,455
KURTWOOD:
Kurtwood Smith.

28
00:03:09,455 --> 00:03:10,924
¡Sí!

29
00:03:10,924 --> 00:03:12,358
Soy el hombre del Viejo Detroit.

30
00:03:15,295 --> 00:03:17,297
Y yo interpreté a Clarence Boddicker.

31
00:03:17,297 --> 00:03:21,334
CLARENCIA:
A los policías no les agrado
Entonces no me gustan los policías.

32
00:03:26,773 --> 00:03:28,474
Cuando escuché el título,

33
00:03:28,474 --> 00:03:30,843
pensé que esto iba a ser
terrible, horrible, ridículo.

34
00:03:30,843 --> 00:03:32,145
Y leí el guión,

35
00:03:32,145 --> 00:03:32,879
y pensé
fue realmente genial.

36
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
Había jugado varios tipos
de muy sensible

37
00:03:36,950 --> 00:03:38,618
o personajes frágiles
en mi joven carrera.

38
00:03:39,018 --> 00:03:40,486
Oye, podría...
¿Podrías firmar mi cabeza?

39
00:03:40,486 --> 00:03:41,487
Sí, claro.

40
00:03:42,121 --> 00:03:45,291
Y yo, por esa época,
le dije a mis representantes

41
00:03:45,291 --> 00:03:47,193
que queria subir
para los malos.

42
00:03:47,193 --> 00:03:48,494
Y pensaron
Estaba loco.

43
00:03:48,494 --> 00:03:50,363
[risas]

44
00:03:50,363 --> 00:03:53,666
PAUL MCCRANE:
Y entonces, simplemente
comenzó a rechazar audiciones

45
00:03:53,666 --> 00:03:55,735
por el tipo de piezas
que había estado haciendo,

46
00:03:55,735 --> 00:03:57,203
sólo porque quería
ramificarse,

47
00:03:57,203 --> 00:03:58,238
hacer algo diferente.

48
00:03:58,238 --> 00:04:00,640
Estás en el negocio equivocado.

49
00:04:00,640 --> 00:04:01,474
PAUL MCCRANE:
Esta es una de las cosas
que pudieron atraparme

50
00:04:01,474 --> 00:04:02,408
en la habitación encendida.

51
00:04:04,244 --> 00:04:06,145
JESÉ:
había estado en Los Ángeles
durante unos siete años

52
00:04:06,145 --> 00:04:07,146
y he hecho algo de trabajo.

53
00:04:07,146 --> 00:04:08,481
[gemidos]

54
00:04:08,481 --> 00:04:10,216
que fue genial
sobre la audición fue

55
00:04:10,216 --> 00:04:12,218
Paul fue genial y dijo:
"Ya sabes, sólo--

56
00:04:12,218 --> 00:04:13,586
Sólo dame lo que tienes.

57
00:04:13,586 --> 00:04:15,388
Sólo dame lo que tienes",
¿sabes?

58
00:04:15,388 --> 00:04:17,090
Y así... así lo hicimos.

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,691
CALVINO:
Me llevaron a una audición.

60
00:04:18,691 --> 00:04:20,260
Conocí a Paul Verhoeven,

61
00:04:20,260 --> 00:04:22,695
y luego cuando me levanté
y me iba,

62
00:04:22,695 --> 00:04:25,865
la señora del casting salió corriendo,
ella dice: "Calvin, él te amaba,

63
00:04:25,865 --> 00:04:29,235
pero el piensa
Eres demasiado bonita."

64
00:04:29,235 --> 00:04:31,437
Antiguos secretos chinos.

65
00:04:31,437 --> 00:04:34,841
Yo estaba como, "¿Qué carajo?
¿Demasiado bonita?"

66
00:04:34,841 --> 00:04:37,577
Dije: "Nadie ha dicho nunca
Yo era demasiado bonita."

67
00:04:37,577 --> 00:04:39,579
A menos que quieras
Te volaron la maldita cabeza.

68
00:04:39,579 --> 00:04:41,247
Ella dice: "Estoy tirando por ti".

69
00:04:41,247 --> 00:04:43,549
Y luego um, creo que un día
Más tarde recibí la llamada.

70
00:04:43,549 --> 00:04:44,717
Mi agente, tenemos...
Conseguí el trabajo.

71
00:04:47,186 --> 00:04:49,422
¿Cómo me involucré?
Bueno, veamos.

72
00:04:49,422 --> 00:04:51,591
Eh, hace cuantos años
¿ha sido?

73
00:04:54,394 --> 00:04:56,729
Intentas interferir con
otra de mis propiedades,

74
00:04:56,729 --> 00:04:58,398
y no podrán
para volver a unirlos

75
00:04:58,398 --> 00:04:59,132
con pegamento Krazy.

76
00:05:00,533 --> 00:05:02,769
RAYO:
Entré y leí,
originalmente para Murphy.

77
00:05:02,769 --> 00:05:04,070
Doble salario para los protagonistas.

78
00:05:05,104 --> 00:05:07,407
Estaba listo para interpretar a Murphy.

79
00:05:07,407 --> 00:05:09,442
Quería interpretar a Murphy.

80
00:05:09,442 --> 00:05:11,110
Buen tiro, hijo.
¿Cómo te llamas?

81
00:05:11,811 --> 00:05:13,079
Murphy.

82
00:05:13,079 --> 00:05:14,914
RAYO:
Pero tengo la escoria.

83
00:05:14,914 --> 00:05:16,883
Obtuve el papel de Leon Nash,

84
00:05:16,883 --> 00:05:19,419
que resultó ser
Después de todo, no es tan escoria.

85
00:05:19,419 --> 00:05:20,153
[risas]

86
00:05:22,121 --> 00:05:24,757
Todavía estaba dando vueltas, uh,
jugando uh, en su mayoría chicos malos

87
00:05:24,757 --> 00:05:26,125
en la televisión.

88
00:05:26,125 --> 00:05:28,061
Él está pidiendo información
en el equipo A.

89
00:05:28,061 --> 00:05:30,763
KURTWOOD:
Malos policías o malos administradores.

90
00:05:30,763 --> 00:05:32,665
Soy Clarence.

91
00:05:32,665 --> 00:05:33,766
KURTWOOD:
Finalmente tuve un papel muy bonito.
en una característica

92
00:05:33,766 --> 00:05:35,068
llamado "Punto de inflamación".

93
00:05:35,068 --> 00:05:37,070
Piénsalo, niño prodigio.

94
00:05:37,070 --> 00:05:39,605
KURTWOOD:
resultó que uno
de los productores de RoboCop,

95
00:05:39,605 --> 00:05:43,076
Arne Schmidt, había sido
el primer anuncio de esa película.

96
00:05:43,076 --> 00:05:45,078
Arne uh, era el indicado
¿Quién diría realmente?

97
00:05:45,078 --> 00:05:46,179
"Sí, mira a este tipo".

98
00:05:46,179 --> 00:05:48,114
Bueno, ya escuchaste al hombre,
pez gordo.

99
00:05:48,114 --> 00:05:49,949
KURTWOOD:
Me pidieron que hiciera una audición.
para dos roles.

100
00:05:49,949 --> 00:05:52,418
Clarence y Dick Jones.

101
00:05:52,418 --> 00:05:54,287
basado en cosas
lo había hecho en el pasado,

102
00:05:54,287 --> 00:05:56,923
supuse que eran mas serios
sobre el papel de Dick Jones.

103
00:05:56,923 --> 00:06:00,093
¡Trabajo para Dick Jones!
¡Dick Jones!

104
00:06:00,093 --> 00:06:02,295
KURTWOOD:
Pero Clarence, por supuesto,
Fue la parte más divertida.

105
00:06:02,295 --> 00:06:04,664
Entonces, estaba muy emocionado
cuando yo era Clarence.

106
00:06:04,664 --> 00:06:06,833
CALVINO:
todos somos
actores formados en teatro.

107
00:06:06,833 --> 00:06:07,967
Actores formados en teatro
entender

108
00:06:07,967 --> 00:06:09,769
qué es el trabajo en conjunto,

109
00:06:09,769 --> 00:06:11,337
mientras que la gente
que quieren ser estrellas de cine,

110
00:06:11,337 --> 00:06:12,939
Realmente no entienden eso.

111
00:06:12,939 --> 00:06:14,941
Entonces eso fue muy fácil.
para todos nosotros.

112
00:06:14,941 --> 00:06:16,676
Porque Jon Davison
quería asegurarse

113
00:06:16,676 --> 00:06:19,178
éramos un poco multiculturales,
la pandilla se convirtió, ya sabes,

114
00:06:19,178 --> 00:06:21,381
todos los colores bajo el arco iris.

115
00:06:21,381 --> 00:06:24,150
creo que la diversidad
de nuestro elenco,

116
00:06:24,150 --> 00:06:26,986
que trasciende a la actuación,

117
00:06:26,986 --> 00:06:28,788
deja un recuerdo para la gente.

118
00:06:31,290 --> 00:06:34,227
Erica Phillips, ella era la uh,
diseñador de vestuario,

119
00:06:34,227 --> 00:06:36,329
y ella quería saber
lo que quería hacer,

120
00:06:36,329 --> 00:06:39,665
y termino que ella y yo
Acabo de ir de compras.

121
00:06:39,665 --> 00:06:41,801
RAYO:
Creo que ella tomó en cuenta
la forma en que me veía.

122
00:06:41,801 --> 00:06:43,669
yo un poco tuve
un poco la mirada pico de la viuda,

123
00:06:43,669 --> 00:06:47,907
y la nariz de halcón,
y um, aquilino, me gusta decir.

124
00:06:47,907 --> 00:06:49,976
Y ella vio esa mirada.

125
00:06:49,976 --> 00:06:54,180
y ella sintió que
Me vería mejor en negro.

126
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
KURTWOOD:
tenia una idea muy clara
en mi mente sobre

127
00:06:56,149 --> 00:06:57,683
cómo eran.

128
00:06:57,683 --> 00:07:00,386
que si tenian
una especie de mirada militar para ellos,

129
00:07:00,386 --> 00:07:02,688
pero con bufanda, ¿sabes?

130
00:07:02,688 --> 00:07:05,391
JESÉ:
Le agregamos cosas, tú
sabes, como las zapatillas de deporte,

131
00:07:05,391 --> 00:07:06,926
ya sabes, en lugar de botas.

132
00:07:06,926 --> 00:07:08,561
Entonces, todos tuvimos alguna aportación.

133
00:07:08,561 --> 00:07:11,764
Esa especie de barba rara
lo que hice fue uh--

134
00:07:11,764 --> 00:07:13,366
Me llevaré el mérito por ello.
ese era el mio.

135
00:07:13,366 --> 00:07:16,536
sabia que queria hacer algo
un poco extraño en cuanto al cabello.

136
00:07:16,536 --> 00:07:18,237
Entonces, caminé hacia el set.
con eso

137
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
y se lo mostró a Paul,
y él dijo: "Sí, me gusta eso,

138
00:07:19,906 --> 00:07:21,941
así que guárdalo", así lo hice.

139
00:07:21,941 --> 00:07:23,509
CALVINO:
Mi ex esposa, cuando éramos novios,

140
00:07:23,509 --> 00:07:25,378
ella dice,
"¡No estabas en RoboCop!"

141
00:07:25,378 --> 00:07:26,946
Yo digo: "Sí, yo era el chico
con el pañuelo..."

142
00:07:26,946 --> 00:07:28,714
"¡No, ese era un chico mexicano!"

143
00:07:28,714 --> 00:07:30,249
Yo digo: "No, soy yo".

144
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Esto es el todo,
el ojo que todo lo ve.

145
00:07:34,954 --> 00:07:37,023
El ojo de cristal de León.

146
00:07:37,023 --> 00:07:39,959
Mi medallón que llevaba
durante toda la película.

147
00:07:39,959 --> 00:07:42,595
Entonces, bastante acción.
Un poco de metralla.

148
00:07:44,263 --> 00:07:46,866
Pero como puedes ver,
todavía se ve bastante bien.

149
00:07:48,734 --> 00:07:49,502
¡Mierda!

150
00:07:49,735 --> 00:07:50,603
[Jesse se ríe]

151
00:07:50,603 --> 00:07:52,205
JESÉ:
Me encantó.

152
00:07:52,205 --> 00:07:53,739
estábamos en el camión
y Kurtwood mira el dinero,

153
00:07:53,739 --> 00:07:56,442
él dice: "Te quemaste
¡El maldito dinero!".

154
00:07:56,442 --> 00:07:58,277
¡Quemaste el maldito dinero!

155
00:07:58,277 --> 00:08:00,379
¡Tuve que volar la puerta!
¿Qué deseas?

156
00:08:00,379 --> 00:08:02,114
Es tan bueno como marcado,
¡idiota!

157
00:08:02,114 --> 00:08:03,282
Eres estúpido, estúpido...

158
00:08:03,282 --> 00:08:04,750
Ahora, ese no es el camino

159
00:08:04,750 --> 00:08:06,919
que un líder militar normal
podría comportarse

160
00:08:06,919 --> 00:08:08,721
en ese tipo de situación.

161
00:08:08,721 --> 00:08:10,256
Y eso es porque él es k--
algo cargado todo el tiempo,

162
00:08:10,256 --> 00:08:11,123
¿sabes?

163
00:08:11,757 --> 00:08:15,261
Clarence, él es el tipo de persona
¿Quién podría dirigir el viejo Detroit?

164
00:08:15,261 --> 00:08:17,129
pero nunca pudo dirigir Detroit.

165
00:08:17,129 --> 00:08:18,498
No llegó tan lejos.

166
00:08:18,498 --> 00:08:21,767
Pero dentro de su mundo,
él era el hombre.

167
00:08:22,301 --> 00:08:24,437
Clarence Boddicker,
jefe del crimen no oficial

168
00:08:24,437 --> 00:08:26,005
del viejo Detroit,

169
00:08:26,005 --> 00:08:27,573
ahora buscado en conexión
con las muertes

170
00:08:27,573 --> 00:08:29,442
de 31 policías.

171
00:08:29,442 --> 00:08:30,610
Hoy está prófugo.

172
00:08:31,444 --> 00:08:34,580
KURTWOOD:
Entonces, estábamos todos en el lugar,
en el centro de dallas,

173
00:08:34,580 --> 00:08:36,816
y en la camioneta
cuando lo filmamos por primera vez...

174
00:08:36,816 --> 00:08:38,417
¡Tenemos un policía detrás de nosotros!

175
00:08:38,417 --> 00:08:41,120
KURTWOOD:
queria jugarlo
un poco completo,

176
00:08:41,120 --> 00:08:44,757
incluyendo patadas en la espalda
del asiento de Paul McCrane.

177
00:08:44,757 --> 00:08:46,459
...¡y hazlo! ¡Hazlo!

178
00:08:46,459 --> 00:08:47,860
[risas]

179
00:08:47,860 --> 00:08:49,495
Paul no disfrutó particularmente
esa parte.

180
00:08:49,495 --> 00:08:51,531
Ah, por el amor de Dios.

181
00:08:51,531 --> 00:08:53,766
éramos como niños pequeños
jugando en la caja de arena.

182
00:08:53,766 --> 00:08:54,367
¡Sí!

183
00:08:56,302 --> 00:08:59,438
Hice algunas cosas en RoboCop
que ahora que lo pienso

184
00:08:59,438 --> 00:09:01,007
eh, fue una locura.

185
00:09:01,007 --> 00:09:01,774
¿Por qué alguna vez los hice?

186
00:09:03,042 --> 00:09:04,710
[grita]

187
00:09:04,710 --> 00:09:06,112
RAYO:
Colgando de la parte de atrás
de la furgoneta,

188
00:09:06,112 --> 00:09:08,314
sin realmente líneas de seguridad
sobre nosotros.

189
00:09:08,314 --> 00:09:10,449
Ya sabes, si me hubiera resbalado
y caído por la espalda,

190
00:09:10,449 --> 00:09:12,785
me hubieran atropellado
por el coche de policía.

191
00:09:12,785 --> 00:09:16,522
Ed y yo trabajamos en escenas
prácticamente en el set.

192
00:09:16,522 --> 00:09:19,659
Ya sabes, él siempre estaba buscando
para formas más modernas

193
00:09:19,659 --> 00:09:21,193
decir cosas.

194
00:09:21,193 --> 00:09:23,062
cuando llegó el momento
para echar al tipo...

195
00:09:23,062 --> 00:09:25,331
León, recógelo.

196
00:09:25,331 --> 00:09:28,034
...Pensé: "Sólo
Echa al tipo, ¿sabes?

197
00:09:28,034 --> 00:09:30,136
debería decirle algo,
¿sabes?"

198
00:09:30,136 --> 00:09:31,404
Este tipo quemó el dinero.

199
00:09:31,404 --> 00:09:35,308
este chico
arruinó todo esto.

200
00:09:35,308 --> 00:09:38,477
Y así,
Quiero decir algo desagradable.

201
00:09:38,477 --> 00:09:40,046
Pensé: "Bueno, ya sabes,
Voy a echarlo.

202
00:09:40,046 --> 00:09:40,980
A ver si vuela."

203
00:09:40,980 --> 00:09:42,481
¿Puedes volar, Bobby?

204
00:09:42,481 --> 00:09:43,349
Clarence, ¡no!

205
00:09:43,983 --> 00:09:46,519
¿Puedes volar, Bobby?

206
00:09:46,519 --> 00:09:48,187
[grita]

207
00:09:50,856 --> 00:09:52,658
RUSSELL:
La parte donde sea
tiran al chico

208
00:09:52,658 --> 00:09:55,328
fuera de la parte trasera del camión
al coche,

209
00:09:55,328 --> 00:09:56,729
y el auto da vueltas,

210
00:09:56,729 --> 00:09:58,664
cada vez que lo tiraron
fuera del auto,

211
00:09:58,664 --> 00:10:00,366
Eso fue en Dallas.

212
00:10:00,366 --> 00:10:03,903
Cuando aterrizó en el coche,
Ese era yo aquí en Los Ángeles.

213
00:10:03,903 --> 00:10:05,404
Si miras muy de cerca,

214
00:10:05,404 --> 00:10:06,505
puedes ver que soy yo
en el capó del coche,

215
00:10:06,505 --> 00:10:07,506
dando vueltas.

216
00:10:18,050 --> 00:10:19,785
ciertamente lo sé

217
00:10:19,785 --> 00:10:22,088
de mi padre siendo
un oficial de policia

218
00:10:22,088 --> 00:10:25,725
que tu pareja es alguien
que estás tan cerca de

219
00:10:25,725 --> 00:10:26,892
como tu esposa.

220
00:10:28,227 --> 00:10:29,028
Bueno, lo llamas tú.

221
00:10:30,730 --> 00:10:32,031
Vamos a hacerlo.

222
00:10:32,031 --> 00:10:33,599
es muy intimo
relación.

223
00:10:33,599 --> 00:10:34,967
Hay un vínculo muy fuerte,

224
00:10:34,967 --> 00:10:36,636
confiáis el uno en el otro
para tu vida.

225
00:10:38,537 --> 00:10:41,540
RAYO:
Era una antigua acería.
En Monessen, Pensilvania.

226
00:10:41,540 --> 00:10:44,610
esto ya estaba sin trabajo
desde hace años.

227
00:10:44,610 --> 00:10:46,946
Pero tuviste la sensación,
los trabajadores,

228
00:10:46,946 --> 00:10:48,981
acababan de irse
ayer por la noche.

229
00:10:50,149 --> 00:10:51,617
JESÉ:
Pittsburgh es mi ciudad natal.

230
00:10:51,617 --> 00:10:53,552
entonces mis padres
podía verme trabajar.

231
00:10:53,552 --> 00:10:55,421
Salieron al set
y me observaron.

232
00:10:55,421 --> 00:10:56,155
Por supuesto, ellos--

233
00:10:56,555 --> 00:10:59,425
JESÉ:
mi mamá llegó a verme
Haz la escena de mear.

234
00:10:59,425 --> 00:11:01,160
Entonces, estoy como,
"Oh, esto es genial".

235
00:11:01,160 --> 00:11:04,930
Mi mamá estaba justo allí.
Y esto es realmente artístico.

236
00:11:04,930 --> 00:11:06,632
"Sí, estoy ganando dinero, mamá.

237
00:11:06,632 --> 00:11:08,100
esto es
Para qué fui a la universidad."

238
00:11:08,634 --> 00:11:12,772
¿Te importa si cierro esto?

239
00:11:12,772 --> 00:11:15,574
Amo a los chicos malos.
¡Los amo!

240
00:11:15,574 --> 00:11:18,911
Ya sabes, eran
colectivamente, solo diré,

241
00:11:18,911 --> 00:11:22,014
la más simpática, muy dulce,
chicos maravillosos.

242
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
No bebía, no fumaba.

243
00:11:23,349 --> 00:11:24,750
No.

244
00:11:24,750 --> 00:11:26,152
Ya sabes,
esas cosas te matarán.

245
00:11:26,152 --> 00:11:28,154
Y verlos ser tan malos,
y podrido,

246
00:11:28,154 --> 00:11:29,689
y horrible en la película,

247
00:11:29,689 --> 00:11:31,023
simplemente te dice
que buenos son todos.

248
00:11:31,824 --> 00:11:32,925
[risas]

249
00:11:34,226 --> 00:11:36,929
KURTWOOD:
Robaríamos los carritos de golf.
de los anuncios, ya sabes,

250
00:11:36,929 --> 00:11:39,198
porque tuvieron que conducir
esas cosas todo el tiempo,

251
00:11:39,198 --> 00:11:40,499
ven a buscarnos.

252
00:11:40,499 --> 00:11:42,101
Entonces lo haríamos
tener nuestras propias pequeñas carreras alrededor

253
00:11:42,101 --> 00:11:43,602
y esas cosas.

254
00:11:43,602 --> 00:11:45,004
Fue... tuvimos...
Nos divertimos mucho allí.

255
00:11:45,004 --> 00:11:46,305
Me gustaron todos los chicos
con el que estaba trabajando.

256
00:11:46,305 --> 00:11:48,507
[risas juntas]

257
00:11:48,507 --> 00:11:50,509
PAUL MCCRANE:
Sabes, creo que Peter
ataca las cosas con gusto

258
00:11:50,509 --> 00:11:52,945
y con una intensidad.

259
00:11:52,945 --> 00:11:54,847
Y eso fue impresionante
para mirar.

260
00:11:54,847 --> 00:11:56,882
MURPHY:
Adelante, hazlo.

261
00:11:56,882 --> 00:12:00,219
PETER WELLER:
Murphy piensa, cree,
él es un poseedor de la fe.

262
00:12:00,219 --> 00:12:01,887
Es como un positivista
¿sabes?

263
00:12:01,887 --> 00:12:04,623
Él es como el chico que quieres.
como el policía.

264
00:12:05,858 --> 00:12:07,793
Vivo o muerto,
Vienes conmigo.

265
00:12:11,130 --> 00:12:15,034
JON:
La experiencia al crearlo.
Fue simplemente, creo,

266
00:12:15,034 --> 00:12:18,804
una experiencia realmente agotadora
para todos.

267
00:12:18,804 --> 00:12:21,507
Quiero decir, no creo que nadie
te diría

268
00:12:21,507 --> 00:12:23,309
se lo pasaron bien
en esa foto.

269
00:12:23,976 --> 00:12:26,178
Y si lo hicieran,
ellos no estaban allí.

270
00:12:29,815 --> 00:12:33,319
Todos los domingos, Bill Bernstein
de Orión Fotos

271
00:12:33,319 --> 00:12:37,590
volaría hacia abajo y diría:
"Hay que detener la hemorragia.

272
00:12:37,590 --> 00:12:39,325
Estás gastando demasiado dinero.

273
00:12:39,325 --> 00:12:42,328
solo tienes que
detener el sangrado", ¿sabes?

274
00:12:42,328 --> 00:12:44,830
Entonces, finalmente,
Simplemente detuve el sangrado.

275
00:12:44,830 --> 00:12:46,832
Cierro la foto,

276
00:12:46,832 --> 00:12:49,735
sin disparar
la escena más crucial

277
00:12:49,735 --> 00:12:52,404
en la imagen,
la muerte de murphy,

278
00:12:52,404 --> 00:12:54,206
y todos volvimos
a Los Ángeles,

279
00:12:54,206 --> 00:12:56,509
Porque sabía que eventualmente
iban a tener que

280
00:12:56,509 --> 00:13:00,012
dame el dinero
para disparar la muerte de Murphy.

281
00:13:00,012 --> 00:13:01,547
MURPHY:
Lewis, tengo una situación aquí.
chica.

282
00:13:03,349 --> 00:13:06,919
Filmamos esa escena
de uh, la destrucción de Murphy

283
00:13:06,919 --> 00:13:09,588
en un almacén,
en Long Beach California.

284
00:13:09,588 --> 00:13:12,057
Pon tus manos sobre tu cabeza.
¿Ametralladora?

285
00:13:12,057 --> 00:13:14,426
Recuerdo que estábamos todos allí.
con nuestras armas,

286
00:13:14,426 --> 00:13:17,363
y tuve mi favorito
escopeta recortada.

287
00:13:18,264 --> 00:13:20,299
¿Por qué no nos dejas?
¿Asumir el control desde aquí, Emil?

288
00:13:25,437 --> 00:13:26,872
El asesinato por tortura, uh,

289
00:13:26,872 --> 00:13:28,941
pasamos mucho tiempo
coreografiando eso.

290
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
Tu trasero es mío.

291
00:13:32,411 --> 00:13:34,213
CLARENCIA:
No.

292
00:13:34,213 --> 00:13:35,281
MIGUEL:
Pablo ejecutado
lo que teníamos en la página.

293
00:13:35,281 --> 00:13:36,916
Todavía no, no lo es.

294
00:13:36,916 --> 00:13:39,251
PAUL VERHOEVEN:
Murphy es asesinado
después de 50 minutos

295
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
o algo así.

296
00:13:40,586 --> 00:13:43,656
Pensé que esto--
esta ejecución de murphy

297
00:13:43,656 --> 00:13:46,759
tenía que ser extremadamente poderoso,

298
00:13:46,759 --> 00:13:49,461
Para que la gente
Nunca olvides a Murphy, ¿sabes?

299
00:13:49,461 --> 00:13:51,897
porque lo has visto
solo 50 minutos,

300
00:13:51,897 --> 00:13:53,465
y luego básicamente
él usa una máscara, ¿sabes?

301
00:13:53,465 --> 00:13:56,669
entonces eso es dificil
para una audiencia.

302
00:13:59,839 --> 00:14:01,507
PETER WELLER:
Entonces tienes un chico.

303
00:14:01,507 --> 00:14:04,143
Y el tipo es un buen policía.
y el Sr. Buen Chico,

304
00:14:04,143 --> 00:14:07,246
y firma en el nuevo recinto.

305
00:14:07,246 --> 00:14:09,415
Murphy, transfiriéndose
del Metro Sur.

306
00:14:09,415 --> 00:14:11,851
E inmediatamente recibe viento
de la politica

307
00:14:11,851 --> 00:14:13,419
que están bajando, ya sabes,

308
00:14:13,419 --> 00:14:15,921
o la privatización
de la fuerza policial.

309
00:14:15,921 --> 00:14:18,023
Él vino de una parte de Detroit,
¿sabes?

310
00:14:18,023 --> 00:14:19,592
eso no tuvo mucho
de acción

311
00:14:19,592 --> 00:14:21,827
y fue arrojado
en el Viejo Detroit a propósito,

312
00:14:21,827 --> 00:14:23,095
¿sabes?

313
00:14:23,095 --> 00:14:25,030
Trabajamos para ganarnos la vida aquí,
Murphy.

314
00:14:25,030 --> 00:14:26,866
Consigue tu armadura y vístete.

315
00:14:26,866 --> 00:14:28,334
PETER WELLER:
Fue creado por OCP
ir a un lugar

316
00:14:28,334 --> 00:14:30,536
que tuvo mucha acción
y mucha violencia.

317
00:14:30,536 --> 00:14:32,504
Y posteriormente,
por eso OCP lo eligió

318
00:14:32,504 --> 00:14:35,207
ser este conejillo de indias
para Robocop.

319
00:14:35,207 --> 00:14:37,176
BOB:
Hemos reestructurado
el departamento de policia

320
00:14:37,176 --> 00:14:39,612
y colocó a los principales candidatos
según factor de riesgo.

321
00:14:39,612 --> 00:14:41,180
PETER WELLER:
Y él es inocente.

322
00:14:41,180 --> 00:14:43,349
Pero no,
el plan más grande lo tiene.

323
00:14:47,386 --> 00:14:50,456
VOZ EN OFF EN TV:
Con 12 años en la fuerza,
y 21 elogios,

324
00:14:50,456 --> 00:14:52,057
Murphy era un buen policía.

325
00:14:52,057 --> 00:14:55,327
Y en 1991,
un buen policía no muere.

326
00:14:58,330 --> 00:15:00,332
PETER WELLER:
Yo sostengo que tienes que tener
la crueldad,

327
00:15:00,332 --> 00:15:03,035
y la brutalidad de eso...
esa escena de murphy,

328
00:15:03,035 --> 00:15:04,904
para,
más adelante en la película,

329
00:15:04,904 --> 00:15:09,141
dotar a Robo con su um,
redención.

330
00:15:09,141 --> 00:15:11,243
no puedes tenerlo
a menos que realmente, realmente

331
00:15:11,243 --> 00:15:14,313
han estado molestos
por lo que le pasó a Murphy.

332
00:15:14,313 --> 00:15:15,047
[gemidos]

333
00:15:15,047 --> 00:15:17,149
[risas juntas]

334
00:15:17,149 --> 00:15:18,651
PETER WELLER:
Y no sólo violentamente,
pero emocionalmente sí.

335
00:15:18,651 --> 00:15:20,052
¿Dónde está tu pareja?
¿Dónde está tu pareja?

336
00:15:20,052 --> 00:15:22,321
Bueno chicos
el otro estaba arriba.

337
00:15:22,321 --> 00:15:24,256
Realmente estaba tratando de--
tratando de descubrir

338
00:15:24,256 --> 00:15:26,325
que podría hacer
eso sería diferente.

339
00:15:26,325 --> 00:15:28,661
jesse subió
con esa risa que usa.

340
00:15:28,661 --> 00:15:32,831
Ella era dulce. Mmm, mm, mm.

341
00:15:32,831 --> 00:15:33,699
La saqué.

342
00:15:33,699 --> 00:15:36,402
[risas]

343
00:15:36,402 --> 00:15:37,937
JESÉ:
Y la risa simplemente llegó.

344
00:15:37,937 --> 00:15:40,673
Dije: "Este tipo
Es un verdadero bastardo sádico.

345
00:15:40,673 --> 00:15:42,708
Es un verdadero sádico.
pero lo disfruta.

346
00:15:42,708 --> 00:15:45,544
[risas juntas]

347
00:15:46,712 --> 00:15:48,514
Entonces, ¿por qué hacerlo todo oscuro?
y sádico,

348
00:15:48,514 --> 00:15:49,848
solo hazlo, ¿sabes?

349
00:15:49,848 --> 00:15:52,017
[risas]

350
00:15:52,017 --> 00:15:53,852
En tu cara es un poco sádico.

351
00:15:53,852 --> 00:15:55,454
Se reirán de ti
como si fuera un bromista.

352
00:15:55,454 --> 00:15:57,456
[risas]

353
00:15:57,456 --> 00:15:58,457
¡Guau!

354
00:15:58,457 --> 00:15:59,892
[risas]

355
00:15:59,892 --> 00:16:01,060
Ya sabes,
Pensé que eso era genial,

356
00:16:01,060 --> 00:16:02,561
¿sabes?

357
00:16:02,561 --> 00:16:03,963
Y... y luego como actores,
conjunto, eres como,

358
00:16:03,963 --> 00:16:05,764
"¡Mierda, hombre!
Ojalá hubiera pensado en eso".

359
00:16:05,764 --> 00:16:07,232
OPERADOR DE CÁMARA 1:
Marcos.

360
00:16:07,232 --> 00:16:07,933
PAUL VERHOEVEN:
Acción.

361
00:16:07,933 --> 00:16:09,969
[risas]

362
00:16:09,969 --> 00:16:12,237
Chico, apuesto
eso realmente te cabrea.

363
00:16:12,237 --> 00:16:13,639
[risas juntas]

364
00:16:13,639 --> 00:16:14,974
KURTWOOD:
Entonces desayuné con Paul.

365
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
y hablamos
mucho sobre la película.

366
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
Hablamos de Clarence um,

367
00:16:17,643 --> 00:16:19,378
y le dije lo que quería
que ver con eso,

368
00:16:19,378 --> 00:16:21,280
y realmente parecía
que estábamos en la misma página.

369
00:16:22,047 --> 00:16:25,985
Probablemente no pienses
Soy un chico muy agradable, ¿y tú?

370
00:16:25,985 --> 00:16:27,319
Amigo, creo que eres un limo.

371
00:16:27,319 --> 00:16:28,654
[risas juntas]

372
00:16:30,089 --> 00:16:32,992
KURTWOOD:
Clarence no fue tan divertido.
en el guión original

373
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
y eso fue algo
que quería agregar.

374
00:16:35,494 --> 00:16:38,597
Si podemos darle este personaje
un oscuro sentido del humor,

375
00:16:38,597 --> 00:16:40,566
puede funcionar
de diversas maneras.

376
00:16:40,566 --> 00:16:45,137
Uno es gracioso
y dos es que cuando, ya sabes,

377
00:16:45,137 --> 00:16:50,509
algo escalofriante sobre
tipo de gente realmente sádica

378
00:16:50,509 --> 00:16:53,412
y el tipo de sentido del humor
que pudieran tener.

379
00:16:53,412 --> 00:16:56,015
Verás, tengo este problema.

380
00:16:56,015 --> 00:17:01,320
A los policías no les agrado
Así que no me gustan mucho los policías.

381
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
Me encantó lo de Clarence.
con la pequeña arma.

382
00:17:03,255 --> 00:17:04,089
Yo no--

383
00:17:04,089 --> 00:17:06,859
[imitando un zumbido]

384
00:17:06,859 --> 00:17:09,495
[risas juntas]

385
00:17:09,495 --> 00:17:12,364
[imitando un zumbido]

386
00:17:13,866 --> 00:17:14,767
Estamos como, amigo.

387
00:17:14,767 --> 00:17:16,635
[risas]

388
00:17:16,635 --> 00:17:17,970
¡Eso es genial!

389
00:17:17,970 --> 00:17:18,704
[imita un zumbido]

390
00:17:18,704 --> 00:17:21,140
[imita el disparo]

391
00:17:21,140 --> 00:17:24,009
[risas juntas]

392
00:17:26,845 --> 00:17:27,679
PAUL VERHOEVEN:
Acción.

393
00:17:34,153 --> 00:17:35,320
FRANCO:
Una película violenta como esa.

394
00:17:39,224 --> 00:17:40,959
Un chico le vuela la mano a otro
y él va...

395
00:17:40,959 --> 00:17:42,628
Bueno, ¡échale una mano al hombre!

396
00:17:42,628 --> 00:17:43,562
Échale una mano.

397
00:17:43,562 --> 00:17:44,897
[risas juntas]

398
00:17:44,897 --> 00:17:46,198
Él es todo tuyo.

399
00:17:46,198 --> 00:17:48,734
creo que
Es el clásico Paul Verhoeven.

400
00:17:48,734 --> 00:17:50,002
PAUL VERHOEVEN:
Avanza hacia arriba.

401
00:17:50,002 --> 00:17:50,969
JOE:
Está bien, está bien, cuidado.

402
00:17:50,969 --> 00:17:52,204
[Joe riendo]

403
00:17:52,204 --> 00:17:53,305
PAUL VERHOEVEN:
[discurso confuso]

404
00:17:53,305 --> 00:17:54,206
[gruñidos]

405
00:17:54,206 --> 00:17:55,641
PAUL VERHOEVEN:
Cortar.

406
00:17:55,641 --> 00:17:58,744
Paul creció en la Segunda Guerra Mundial,
ya sabes,

407
00:17:58,744 --> 00:18:01,246
donde vio violencia real
todos los días.

408
00:18:03,682 --> 00:18:06,518
Durante la Segunda Guerra Mundial,
cuando vivía en La Haya,

409
00:18:06,518 --> 00:18:09,988
hubo bombardeos
bombarderos británicos todo el tiempo.

410
00:18:09,988 --> 00:18:12,157
Fue entonces cuando los nazis
ocupaban La Haya.

411
00:18:12,157 --> 00:18:14,026
Entonces él creció
bajo un régimen fascista.

412
00:18:14,026 --> 00:18:16,528
Y él es un niño,
lo recuerda muy vívidamente.

413
00:18:16,528 --> 00:18:19,565
Y me habló de un día
su papá llevándolo a la escuela,

414
00:18:19,565 --> 00:18:20,899
y la noche anterior,

415
00:18:20,899 --> 00:18:22,534
un bombardero británico
había sido derribado,

416
00:18:22,534 --> 00:18:23,769
y había partes del cuerpo

417
00:18:23,769 --> 00:18:25,771
todos tirados en la calle
en todas partes,

418
00:18:25,771 --> 00:18:29,241
y los soldados alemanes fueron
andar con acero palidece,

419
00:18:29,241 --> 00:18:31,110
y solo
tirar partes del cuerpo.

420
00:18:31,110 --> 00:18:33,045
Y el padre de Paul dijo:
"No mires."

421
00:18:33,045 --> 00:18:37,015
Y Pablo, siendo seis, siete,
No tenía sentido de la perspectiva.

422
00:18:37,015 --> 00:18:38,917
Él estaba tomando señales
de los adultos.

423
00:18:38,917 --> 00:18:40,352
Pero la gente que lo rodea
estaban actuando

424
00:18:40,352 --> 00:18:42,221
como si fueran
Simplemente limpiando las calles.

425
00:18:42,221 --> 00:18:43,522
Y Pablo me dijo:

426
00:18:43,522 --> 00:18:44,923
"El pensamiento
pasó por mi mente,

427
00:18:44,923 --> 00:18:46,258
"Oh,
¡Así es como se ve la gente!

428
00:18:46,258 --> 00:18:47,693
Oh, mira eso.

429
00:18:47,693 --> 00:18:48,894
eso es lo que
parece una mano cortada'".

430
00:18:48,894 --> 00:18:50,629
Entonces, fue
este cierto desapego,

431
00:18:50,629 --> 00:18:53,265
porque no habia emocion
conexión, ¿verdad?

432
00:18:53,265 --> 00:18:54,299
'Porque eres demasiado joven.

433
00:18:55,367 --> 00:18:58,103
creo que
que dio forma a su visión del mundo.

434
00:18:58,103 --> 00:19:00,072
Le disparé al... al...
el asesinato de murphy

435
00:19:00,072 --> 00:19:02,207
de la forma más espantosa.

436
00:19:02,207 --> 00:19:04,309
JOE:
...hombre. ¡Chico bonito!
Oye, ven aquí.

437
00:19:04,309 --> 00:19:06,712
[risas juntas]

438
00:19:06,712 --> 00:19:08,247
[Joe grita]

439
00:19:08,247 --> 00:19:10,115
Y... y para mí,
Esa fue realmente la crucifixión.

440
00:19:10,115 --> 00:19:13,051
[grita]

441
00:19:17,789 --> 00:19:20,125
PAUL MCCRANE:
Creo que Paul estaba intentando
para hacer un punto con eso

442
00:19:20,125 --> 00:19:22,261
sobre la violencia
convirtiéndose en entretenimiento.

443
00:19:22,261 --> 00:19:26,265
No estaba destinado a ser sólo
una película salpicadora y slasher

444
00:19:26,265 --> 00:19:27,633
en cualquier sentido.

445
00:19:27,633 --> 00:19:28,834
creo que
exageró la violencia

446
00:19:28,834 --> 00:19:31,136
para dejar un punto
sobre la violencia,

447
00:19:31,136 --> 00:19:33,438
y nuestro ser soportado hasta
violencia

448
00:19:33,438 --> 00:19:35,240
en el entretenimiento popular.

449
00:19:35,240 --> 00:19:37,342
Ser parte de una pandilla
y ser un mal culo,

450
00:19:37,342 --> 00:19:39,144
Quiero decir, ya sabes, h-- h--
¿Cuántos niños quieren jugar eso?

451
00:19:39,144 --> 00:19:40,479
Es bastante fácil.

452
00:19:40,479 --> 00:19:43,148
estábamos disfrutando
soplando en solo,

453
00:19:43,148 --> 00:19:45,117
"Bam, bam, bam, bam, bam".

454
00:19:45,117 --> 00:19:45,951
Fue genial.

455
00:19:45,951 --> 00:19:48,587
[discurso confuso]

456
00:19:48,587 --> 00:19:50,956
[gritos]

457
00:19:50,956 --> 00:19:53,025
Cuando me quedé sin... sin munición,
Yo digo: "Oh, mierda,

458
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
¡Se me acabó la munición!"

459
00:19:54,026 --> 00:19:56,161
¡Mierda, se me acabó la munición!

460
00:19:56,161 --> 00:19:57,696
Eso no está en el guión.

461
00:19:57,696 --> 00:19:59,431
Oye, Clarence, todavía está vivo.

462
00:19:59,431 --> 00:20:01,700
[gemidos]

463
00:20:01,700 --> 00:20:03,368
Ya sabes,
teníamos que seguir haciéndolo,

464
00:20:03,368 --> 00:20:05,204
y solo había
sangre por todos lados

465
00:20:05,204 --> 00:20:07,005
todo el tiempo.

466
00:20:07,005 --> 00:20:08,440
PAUL VERHOEVEN:
Sí, ¿qué es eso?
[discurso confuso]

467
00:20:08,440 --> 00:20:09,508
-TRIPULACIÓN 1: Sí.
-TRIPULACIÓN 2: Sí.

468
00:20:09,508 --> 00:20:10,342
PAUL VERHOEVEN:
¡Está bien, pelea!

469
00:20:10,342 --> 00:20:11,843
[grita]

470
00:20:16,114 --> 00:20:18,450
Después de un tiempo, simplemente fue
un poco repugnante, ¿sabes?

471
00:20:18,450 --> 00:20:21,320
[gemidos]

472
00:20:22,287 --> 00:20:23,322
OPERADOR DE CÁMARA 2:
¡Corta!

473
00:20:23,322 --> 00:20:25,324
No fue tan difícil disparar.

474
00:20:25,324 --> 00:20:26,525
tengo que decirte,

475
00:20:26,525 --> 00:20:28,293
me han disparado
con petardos antes.

476
00:20:28,293 --> 00:20:29,127
¡Sangre!

477
00:20:29,127 --> 00:20:32,030
[gritos]

478
00:20:34,833 --> 00:20:36,835
Ahora ya no hay petardos.
gracias a dios,

479
00:20:36,835 --> 00:20:38,570
"Porque son sólo una molestia".

480
00:20:38,570 --> 00:20:40,672
Es un dolor de cabeza ponerlos.
También son realmente peligrosos.

481
00:20:40,672 --> 00:20:43,875
Me han quemado el ojo,
me ardieron las mejillas, me ardió la espalda,

482
00:20:43,875 --> 00:20:44,843
Todo se quemó, hombre.

483
00:20:44,843 --> 00:20:46,144
Van de lado.

484
00:20:46,144 --> 00:20:47,846
violencia real,
en el momento en que lo veo,

485
00:20:47,846 --> 00:20:49,314
Estoy horrorizado.

486
00:20:49,314 --> 00:20:51,984
Violencia en pantalla, me gusta mucho,
y yo--

487
00:20:51,984 --> 00:20:54,019
Y no es violencia real.
Es hermoso.

488
00:20:54,019 --> 00:20:54,820
SUBDIRECTOR:
¡Y acción!

489
00:20:54,820 --> 00:20:56,154
[gritos]

490
00:20:56,154 --> 00:20:57,589
ED:
Y así,
una de las cosas que sucedieron,

491
00:20:57,589 --> 00:20:59,992
eso fue interesante,
fue que conocí a Paul.

492
00:20:59,992 --> 00:21:01,560
Y Paul y yo pensamos,
ya sabes,

493
00:21:01,560 --> 00:21:02,894
es como si conocieras a esa chica

494
00:21:02,894 --> 00:21:04,029
a quien le gusta
el mismo helado que haces tú.

495
00:21:04,029 --> 00:21:05,397
[risas]

496
00:21:05,397 --> 00:21:06,832
Eso fue como, "¡Oh!"

497
00:21:06,832 --> 00:21:08,033
Y diríamos cosas
así,

498
00:21:08,033 --> 00:21:09,401
"Bueno, creo que la violencia
es hermoso."

499
00:21:09,401 --> 00:21:10,669
Y él iría,
"Sí, lo es, lo es.

500
00:21:10,669 --> 00:21:11,903
Sí."

501
00:21:11,903 --> 00:21:13,405
lo mas dificil
fue la prótesis

502
00:21:13,405 --> 00:21:14,706
del brazo que se dispara.

503
00:21:14,706 --> 00:21:15,574
SUBDIRECTOR:
¡Tres!

504
00:21:18,010 --> 00:21:20,679
[gritos]

505
00:21:20,679 --> 00:21:24,283
RAYO:
Había una cierta cantidad
de um, incomodidad.

506
00:21:24,283 --> 00:21:26,518
Pero luego, después de un tiempo
tiene que ser tan ridículo

507
00:21:26,518 --> 00:21:28,754
con todos los-- todos los--
todos los disparos

508
00:21:28,754 --> 00:21:30,455
que se volvió gracioso
a nosotros.

509
00:21:30,455 --> 00:21:32,591
¡Mierda, se me acabó la munición!

510
00:21:32,591 --> 00:21:33,859
-Buen tiro.
-[se ríen juntos]

511
00:21:33,859 --> 00:21:34,693
[discurso superpuesto]

512
00:21:34,693 --> 00:21:35,694
¡Él no moriría!

513
00:21:35,694 --> 00:21:37,195
[risas juntas]

514
00:21:37,195 --> 00:21:39,865
Y así, las risas.
Eran más reales, supongo.

515
00:21:39,865 --> 00:21:42,067
Uh, el diálogo es fantástico,
creo.

516
00:21:42,067 --> 00:21:44,403
"¿Duele? ¿Duele?"

517
00:21:44,403 --> 00:21:45,871
[risas]

518
00:21:45,871 --> 00:21:47,639
¿Duele? ¿Duele?

519
00:21:47,639 --> 00:21:49,241
[risas juntas]

520
00:21:49,241 --> 00:21:50,442
JESÉ:
Todo eso fue improvisado,
¿sabes?

521
00:21:50,442 --> 00:21:52,077
"Buenas noches, dulce príncipe."

522
00:21:52,077 --> 00:21:53,578
JOE:
Buenas noches, dulce príncipe.

523
00:21:53,578 --> 00:21:55,580
[Joe riendo]

524
00:21:55,580 --> 00:21:56,948
JESÉ:
Todo eso es improvisado.

525
00:21:59,318 --> 00:22:01,420
la marioneta,
eso fue algo muy importante.

526
00:22:01,420 --> 00:22:02,454
Ese fue otro.

527
00:22:02,454 --> 00:22:04,389
"Oh, por cierto, necesitamos un juego

528
00:22:04,389 --> 00:22:07,092
eso tiene
unos cuatro pies debajo de él,

529
00:22:07,092 --> 00:22:09,561
para que podamos conseguir nuestros titiriteros
ahí dentro

530
00:22:09,561 --> 00:22:11,897
para operar esta marioneta
de Peter Weller."

531
00:22:11,897 --> 00:22:14,066
Rob Bottin había construido esto

532
00:22:14,066 --> 00:22:16,735
versión increíblemente realista
de Peter Weller.

533
00:22:16,735 --> 00:22:19,304
ARNÉ:
fue impactante
qué detallado era.

534
00:22:19,304 --> 00:22:21,940
Se podía ver como cada poro
en su piel.

535
00:22:21,940 --> 00:22:23,508
Rob estuvo allí para eso.

536
00:22:23,508 --> 00:22:26,511
y Rob estaba dirigiendo
la secuencia, prácticamente,

537
00:22:26,511 --> 00:22:28,580
porque tiene que ser
disparó de esta manera

538
00:22:28,580 --> 00:22:31,683
con el arma que está conectada
a la cabeza falsa.

539
00:22:33,318 --> 00:22:35,087
tiene
como un motor excéntrico,

540
00:22:35,087 --> 00:22:37,322
como una pulidora de autos,
entonces la cosa tiembla,

541
00:22:37,322 --> 00:22:38,957
y es... es simplemente increíble.

542
00:22:39,658 --> 00:22:41,093
Vale, se acabó la diversión.

543
00:22:41,093 --> 00:22:41,960
[gemidos]

544
00:22:41,960 --> 00:22:43,028
[risas juntas]

545
00:22:43,028 --> 00:22:45,997
[grita]

546
00:22:46,965 --> 00:22:48,166
CLARENCIA:
Está bien, salgamos de aquí.

547
00:22:49,000 --> 00:22:50,869
En una toma, dije:
"Oye, Jesse, ¿sabes qué?

548
00:22:50,869 --> 00:22:52,137
Ya sabes, a la mierda.
Salgamos del Moonwalk."

549
00:22:55,273 --> 00:22:56,608
Y luego ves
hicimos un pequeño paseo lunar

550
00:22:56,608 --> 00:22:57,476
como nos íbamos, ¿no?

551
00:22:57,476 --> 00:22:58,944
[risas]

552
00:22:58,944 --> 00:23:01,213
Y luego esta
ese montón de coca, ¿verdad?

553
00:23:01,213 --> 00:23:02,481
Entonces, hicimos un moonwalking,
Vi la coca.

554
00:23:02,481 --> 00:23:03,849
¡Auge!

555
00:23:03,849 --> 00:23:05,183
Me metí la cabeza en la coca,
subió,

556
00:23:05,183 --> 00:23:06,118
tienes toda esta coca
en tu cara.

557
00:23:06,118 --> 00:23:07,686
Jesse haría eso.

558
00:23:07,686 --> 00:23:09,454
Y salimos de la luna,
y luego nos acercamos, dijimos,

559
00:23:09,454 --> 00:23:11,022
"¿Pablo?"

560
00:23:11,022 --> 00:23:12,190
Él estaba como, "Oh, no,
¡Está bien! ¡Está bien!"

561
00:23:12,190 --> 00:23:13,859
No le importaba lo que hicieras.

562
00:23:16,795 --> 00:23:21,032
Ya sabes, obviamente
fue devastador para Anne

563
00:23:21,032 --> 00:23:23,468
para no llegar allí
cuando ella supo

564
00:23:23,468 --> 00:23:25,003
y ella podía escuchar
que algo estaba pasando,

565
00:23:25,003 --> 00:23:26,505
ella no pudo pasar,

566
00:23:26,505 --> 00:23:27,973
y decir,
"Esto es muy traumático".

567
00:23:29,174 --> 00:23:30,842
Murphy.

568
00:23:34,713 --> 00:23:35,914
Sólo pensé,
"Oye, esto es genial".

569
00:23:35,914 --> 00:23:37,215
Ya sabes,
estamos como pasando

570
00:23:37,215 --> 00:23:39,084
escribir con estos tipos,
estos asesinos.

571
00:23:39,084 --> 00:23:41,353
Le dispararon a ese tipo
¿Qué, 500 veces?

572
00:23:41,353 --> 00:23:43,255
Que quedaba algo
juntar es--

573
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
es un milagro.

574
00:23:44,756 --> 00:23:47,092
Es tan loco y sangriento
y aparente.

575
00:23:47,092 --> 00:23:48,827
No fue violento
pero fue muy sangriento.

576
00:23:48,827 --> 00:23:50,662
Y pensé: "Oh,
realmente estamos en esto ahora,

577
00:23:50,662 --> 00:23:51,563
ya sabes, con esto."

578
00:23:53,231 --> 00:23:55,167
ENFERMERA:
Tengo una presión de 60 palp.

579
00:23:55,167 --> 00:23:56,735
MÉDICO DE URGENCIAS:
Muy bien,
Tenemos que intubar a este tipo.

580
00:23:56,735 --> 00:23:57,836
ENFERMERA:
Su presión está bajando.

581
00:23:57,836 --> 00:23:59,738
MÉDICO DE URGENCIAS:
Está bien.

582
00:23:59,738 --> 00:24:00,739
PETER WELLER:
El es un buen tipo,
es un chico feliz,

583
00:24:00,739 --> 00:24:02,340
Es un tipo optimista, hombre.

584
00:24:02,340 --> 00:24:03,909
Él no es ningún pesimista,
policía cínico.

585
00:24:03,909 --> 00:24:05,110
vamos a prepararlo
para una vía central.

586
00:24:07,078 --> 00:24:08,747
PETER WELLER:
El tiene una familia
él tiene una vida.

587
00:24:11,416 --> 00:24:12,884
Cuando miro la película,

588
00:24:12,884 --> 00:24:15,620
creo que eso es
lo que le da su humanidad.

589
00:24:15,620 --> 00:24:18,223
Es que tenía esta esposa,
y este niño,

590
00:24:18,223 --> 00:24:20,525
y una mujer que lo amaba,

591
00:24:20,525 --> 00:24:22,928
y ella no lo sabe
que le pasa.

592
00:24:22,928 --> 00:24:25,030
Ella cree que ha sido asesinado.

593
00:24:25,030 --> 00:24:27,466
y el es asesinado
en el cumplimiento del deber.

594
00:24:28,366 --> 00:24:29,768
PETER WELLER:
Es un servidor público,
eso es lo que es,

595
00:24:29,768 --> 00:24:31,236
eso es lo que quiere hacer.

596
00:24:31,236 --> 00:24:33,538
Y le gusta hacer su trabajo.
¡Estallido!

597
00:24:33,538 --> 00:24:35,307
el es arrojado
en esta cueva de víboras,

598
00:24:35,307 --> 00:24:36,875
y uh, se acabó para él.

599
00:24:41,613 --> 00:24:43,381
MÉDICO DE URGENCIAS:
Muy bien,
Creo que eso es todo lo que podemos hacer.

600
00:24:43,381 --> 00:24:44,049
Llamémoslo.

601
00:24:44,816 --> 00:24:46,651
DEL:
creo que
es uno de los mas valientes

602
00:24:46,651 --> 00:24:50,322
y sorprendentes usos de la pantalla negra
en la historia del cine.

603
00:24:50,322 --> 00:24:53,291
La mayoría de los cineastas
nunca dejes que la pantalla se ponga negra

604
00:24:53,291 --> 00:24:56,561
durante ocho segundos,
porque eso es mortal.

605
00:24:56,561 --> 00:24:58,930
Pero él estaba haciendo el punto de
está muerto.

606
00:25:02,901 --> 00:25:04,603
Él muere,

607
00:25:04,603 --> 00:25:06,838
y luego lentamente básicamente
vuelve a la vida nuevamente.

608
00:25:06,838 --> 00:25:08,340
Es un cierto tipo de vida.

609
00:25:09,641 --> 00:25:12,844
Esta idea diferente de disparar
desde este punto de vista,

610
00:25:12,844 --> 00:25:14,913
que ahora se usa
en videojuegos,

611
00:25:14,913 --> 00:25:16,982
y cada--
Lo ves todo el tiempo ahora,

612
00:25:16,982 --> 00:25:18,850
pero luego fue muy inusual.

613
00:25:18,850 --> 00:25:20,418
¿Puede él entender?
¿Qué estoy diciendo?

614
00:25:20,418 --> 00:25:23,154
El ejecutivo diciendo
firmó un formulario de liberación,

615
00:25:23,154 --> 00:25:24,623
podemos prácticamente
hacer lo que queramos.

616
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Está legalmente muerto.

617
00:25:26,358 --> 00:25:28,193
Podemos hacer bastante
lo que queremos.

618
00:25:28,193 --> 00:25:29,494
MIGUEL:
Y luego su compañero diciendo...

619
00:25:29,494 --> 00:25:30,996
ROOSEVELT:
No importa.

620
00:25:30,996 --> 00:25:32,597
Vamos a borrar su memoria.
de todos modos.

621
00:25:32,597 --> 00:25:34,132
hay mucho que hacer
con propiedad de uno mismo,

622
00:25:34,132 --> 00:25:37,435
obviamente, y una audiencia
está justificadamente indignado

623
00:25:37,435 --> 00:25:40,205
cuando escuchan a alguien más
Di: "Dale amnesia".

624
00:25:40,205 --> 00:25:41,873
No sólo ha sido
brutalmente asesinado,

625
00:25:41,873 --> 00:25:44,009
pero ahora
es un producto corporativo.

626
00:25:44,009 --> 00:25:45,877
Y es propiedad de alguien.

627
00:25:45,877 --> 00:25:49,447
MIGUEL:
Esa fue una crítica muy mordaz.
del capitalismo

628
00:25:49,447 --> 00:25:50,849
y qué es la propiedad.

629
00:25:50,849 --> 00:25:52,884
Apágalo.
Prepárelo para la cirugía.

630
00:25:52,884 --> 00:25:54,519
SABIO:
Tenía todo mi propio guardarropa.

631
00:25:54,519 --> 00:25:58,456
Los vasos eran míos
y fue mi idea

632
00:25:58,456 --> 00:26:00,525
que Pablo era
no muy contento con

633
00:26:00,525 --> 00:26:01,893
al principio.

634
00:26:01,893 --> 00:26:04,963
me dijo algo
sobre ser atractivo

635
00:26:04,963 --> 00:26:07,499
y el no entendio
por qué quería usarlos,

636
00:26:07,499 --> 00:26:13,004
y para mi era su ser
capaz de poner una barrera para decir,

637
00:26:13,004 --> 00:26:14,739
ya sabes, "Tómame en serio",

638
00:26:14,739 --> 00:26:17,075
porque ella estaba trabajando
con todos estos hombres.

639
00:26:17,075 --> 00:26:18,677
Y la única vez

640
00:26:18,677 --> 00:26:20,645
ella se permitió
ser vulnerable, ya sabes,

641
00:26:20,645 --> 00:26:22,047
fueron esos momentos
cuando ella se los quitó.

642
00:26:22,647 --> 00:26:24,316
Feliz año nuevo.

643
00:26:24,316 --> 00:26:26,017
Alguien me preguntó una vez,

644
00:26:26,017 --> 00:26:28,153
"Sabes, te caíste
y lo grabaron en cámara",

645
00:26:28,153 --> 00:26:30,155
y es como,
"No, eso se llama actuar".

646
00:26:30,155 --> 00:26:31,222
[aplausos]

647
00:26:31,222 --> 00:26:31,923
¡Ah!

648
00:26:33,425 --> 00:26:37,596
SABIO:
Ciertamente, Miguel era, diría yo,
Mi persona favorita en el set.

649
00:26:37,596 --> 00:26:39,030
MIGUEL:
Bueno, interpreté a Bob Morton,

650
00:26:39,030 --> 00:26:41,366
¿Quién es... una especie de arriba?
y viniendo ejecutivo

651
00:26:41,366 --> 00:26:43,168
con esta empresa OCP.

652
00:26:43,168 --> 00:26:44,569
La propia empresa
da un poco de miedo.

653
00:26:44,569 --> 00:26:46,171
Es como, "Somos Beatriz",
¿sabes?

654
00:26:46,171 --> 00:26:48,306
Somos dueños de la policía
Somos dueños del hospital, es genial.

655
00:26:48,306 --> 00:26:51,576
FELTON:
La nueva megacorporación.

656
00:26:51,576 --> 00:26:55,947
Y ahora, han encontrado una manera
para dedicarse a hacer cumplir la ley.

657
00:26:55,947 --> 00:26:59,217
subiremos
con el mejor policía que jamás hayan visto.

658
00:26:59,918 --> 00:27:02,287
vas a ser
un mal hijo de puta.

659
00:27:02,287 --> 00:27:02,921
[risas]

660
00:27:07,425 --> 00:27:11,229
Rob Bottin tuvo varios
sugerencias específicas para Paul

661
00:27:11,229 --> 00:27:12,030
como director.

662
00:27:13,264 --> 00:27:15,200
BOB:
Obtenemos lo mejor de ambos mundos.

663
00:27:15,200 --> 00:27:20,405
Sabes que si presentas
esa cosa está mal,

664
00:27:20,405 --> 00:27:21,806
y te ríes,

665
00:27:21,806 --> 00:27:23,642
estas muerto
para el resto de la imagen.

666
00:27:23,642 --> 00:27:25,977
BOB:
Los reflejos más rápidos
la tecnología moderna tiene para ofrecer,

667
00:27:25,977 --> 00:27:28,213
a bordo
memoria asistida por computadora,

668
00:27:28,213 --> 00:27:31,416
y toda una vida en la calle
programación de aplicación de la ley.

669
00:27:31,416 --> 00:27:34,919
Rob sugirió que Paul,
mientras presentaba a RoboCop,

670
00:27:34,919 --> 00:27:36,287
ocultarlo.

671
00:27:36,287 --> 00:27:38,623
es mi gran placer

672
00:27:38,623 --> 00:27:42,560
Para presentarles, RoboCop.

673
00:27:44,095 --> 00:27:46,331
MIGUEL:
Y es una hermosa
sugerencia del director.

674
00:27:46,331 --> 00:27:48,900
Vamos, vamos, vamos.

675
00:27:48,900 --> 00:27:50,335
Eso es para ti.

676
00:27:50,335 --> 00:27:51,636
MIGUEL:
La primera vez que vemos a RoboCop

677
00:27:51,636 --> 00:27:52,904
es cuando el plastico
se quita

678
00:27:52,904 --> 00:27:54,139
y ahí está él
en la pantalla de vídeo.

679
00:27:56,808 --> 00:27:58,576
Entonces lo vemos
detrás de un vidrio esmerilado

680
00:27:58,576 --> 00:28:00,011
mientras camina
al departamento de policía.

681
00:28:02,747 --> 00:28:05,083
Y solo vemos un giro
mientras atraviesa una puerta.

682
00:28:05,083 --> 00:28:06,584
Se sintió como algo especial.
estaba sucediendo.

683
00:28:06,584 --> 00:28:08,153
¿Qué es esta mierda?

684
00:28:10,088 --> 00:28:12,457
Luego está la malla de alambre.
frente a el

685
00:28:12,457 --> 00:28:14,459
cuando lo vemos en su silla.

686
00:28:14,459 --> 00:28:16,628
Cuando estás en reposo,
te sentarás en la silla.

687
00:28:16,628 --> 00:28:18,329
Sí, lo entiendo.

688
00:28:18,329 --> 00:28:21,332
Rob Bottin,
en colaboración con pablo,

689
00:28:21,332 --> 00:28:22,701
coreografió eso,

690
00:28:22,701 --> 00:28:25,003
para que poco a poco
introducir la ilusión.

691
00:28:25,003 --> 00:28:26,838
Y para cuando
realmente lo vemos,

692
00:28:26,838 --> 00:28:28,707
el esta en la silla
rodeado de metal,

693
00:28:28,707 --> 00:28:30,675
Y realmente están vendiendo
esto muy bien.

694
00:28:30,675 --> 00:28:32,010
Eso, para mí, fue brillante.

695
00:28:34,379 --> 00:28:36,514
La prueba de pasos para RoboCop,

696
00:28:36,514 --> 00:28:40,652
lo hicimos
104 pruebas de pisadas individuales.

697
00:28:43,288 --> 00:28:45,457
Porque Paul quería a Robo
ser masivo.

698
00:28:47,659 --> 00:28:52,130
Este es el accesorio de efectos de sonido.
para el pie de RoboCop.

699
00:28:52,130 --> 00:28:53,965
Es una cadena de distribución de camión.

700
00:28:53,965 --> 00:28:55,734
Es--
lo sacaron de un camión.

701
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Es una vieja cadena de distribución de camión.
Con uh, con asas.

702
00:29:06,010 --> 00:29:09,180
STEPHEN CAZADOR:
Los cortamos a mano
una especie de caricatura,

703
00:29:09,180 --> 00:29:10,749
Gritos de baja frecuencia.

704
00:29:12,851 --> 00:29:15,386
Cada vez que Rob camina,
él tiene algo más grande que la vida,

705
00:29:15,386 --> 00:29:17,021
elemento de dibujos animados para él.

706
00:29:20,825 --> 00:29:22,060
podríamos realizarlo

707
00:29:22,060 --> 00:29:23,561
en todas las superficies
Robo siguió caminando.

708
00:29:27,265 --> 00:29:29,400
STEPHEN CAZADOR:
podríamos realizarlo
dramáticamente

709
00:29:29,400 --> 00:29:32,103
si tuviera que pelear,
si tuviera que ir rápido.

710
00:29:32,103 --> 00:29:34,939
Y porque Robo
era un personaje heroico,

711
00:29:34,939 --> 00:29:38,376
sin ser espuelas
o roundels, como un western,

712
00:29:38,376 --> 00:29:40,078
tenía ese sabor.

713
00:29:46,518 --> 00:29:48,787
Peter Weller
Hizo estas chaquetas para nosotros.

714
00:29:48,787 --> 00:29:50,889
Um, él también nos dio a todos.
apodos ingeniosos.

715
00:29:50,889 --> 00:29:52,390
Lo mío era "ciencia ficción",

716
00:29:52,390 --> 00:29:54,559
que probablemente fue
el menos despectivo de--

717
00:29:54,559 --> 00:29:55,560
De todos los demás.

718
00:29:55,560 --> 00:29:56,594
¿Cuáles fueron los apodos?

719
00:29:56,594 --> 00:29:58,429
Les puse apodos.

720
00:29:58,429 --> 00:30:01,232
El mio fue
"Su rubia real Swami".

721
00:30:01,232 --> 00:30:03,668
Era como "Doc"
de como los Siete Enanitos.

722
00:30:03,668 --> 00:30:05,436
si, lo recuerdo
llamando a Stephan "Doc".

723
00:30:05,436 --> 00:30:06,871
[risas]

724
00:30:06,871 --> 00:30:08,439
PETER WELLER:
Esteban es un genio.

725
00:30:08,439 --> 00:30:10,008
Es un protegido de Dick Smith.

726
00:30:10,008 --> 00:30:12,944
Todd Trotter, mi asistente,
era un gran tipo.

727
00:30:12,944 --> 00:30:15,947
Todd y Gregor eran como unos nerds.

728
00:30:15,947 --> 00:30:17,882
Bart es uno de los grandes.

729
00:30:17,882 --> 00:30:20,819
Dennis era como
simplemente trabajando constantemente.

730
00:30:20,819 --> 00:30:22,720
Y Dennis aquí
es como el jefe de mecánicos,

731
00:30:22,720 --> 00:30:24,722
él hace todo el--
supervisa todas las reparaciones,

732
00:30:24,722 --> 00:30:26,424
porque hay
gente trabajando en este traje

733
00:30:26,424 --> 00:30:27,492
las 24 horas del día.

734
00:30:27,492 --> 00:30:29,394
Chicos hermosos, hermosos, hombre.

735
00:30:29,394 --> 00:30:31,462
Los chicos fueron fantásticos.

736
00:30:34,432 --> 00:30:36,267
GREGORIO:
decir
fue un esfuerzo monumental

737
00:30:36,267 --> 00:30:38,169
para mantener ese traje funcionando
es un eufemismo.

738
00:30:38,937 --> 00:30:44,075
Fue un proceso de 24 horas al día.
para conservar los pocos trajes que teníamos

739
00:30:44,075 --> 00:30:46,010
Pantalla lista.

740
00:30:46,010 --> 00:30:47,512
PETER WELLER:
Tienes un equipo de Fórmula 1
a tu alrededor,

741
00:30:47,512 --> 00:30:49,147
cambiando de brazos,
y todo eso.

742
00:30:49,147 --> 00:30:52,417
Y tomó 45 minutos
calentar, estirar.

743
00:30:52,417 --> 00:30:54,519
Luego trabajando el traje interior,
haciendo todas las cosas.

744
00:30:54,519 --> 00:30:56,821
¡Estallido! ¿Sí?
Entonces, no vayas ordenadamente.

745
00:30:56,821 --> 00:30:59,490
Tu... uh, tus pasos fueron
No está completamente coordinado aquí.

746
00:30:59,490 --> 00:31:02,093
Engrasó la máquina, Bottin,

747
00:31:02,093 --> 00:31:05,630
y lo bajó
gustarle un montaje de 90 minutos,

748
00:31:05,630 --> 00:31:07,632
que es lo mejor que pudimos hacer
sin estropearlo realmente.

749
00:31:09,300 --> 00:31:11,636
GREGORIO:
El traje principal
estaba hecho de espuma de látex

750
00:31:11,636 --> 00:31:13,371
y fue moldeado a su cuerpo.

751
00:31:13,371 --> 00:31:15,006
BART:
Teníamos una gorra calva

752
00:31:15,006 --> 00:31:16,941
y luego hubo
una pieza de cuello de espuma negra,

753
00:31:16,941 --> 00:31:18,843
y la pieza de la mandíbula de espuma.

754
00:31:18,843 --> 00:31:20,445
El casco era de fibra de vidrio.

755
00:31:20,445 --> 00:31:22,480
Todo lo demás
Era un uretano flexible.

756
00:31:22,480 --> 00:31:24,682
GREGORIO:
Los uretanos solo
No toma muy bien la pintura.

757
00:31:24,682 --> 00:31:26,618
Entonces, se ampollaría y pelaría,

758
00:31:26,618 --> 00:31:29,888
y así se reparó el traje
casi todos los días.

759
00:31:29,888 --> 00:31:32,790
Y por reparado
Me refiero a repintado desde cero.

760
00:31:32,790 --> 00:31:35,627
ESTEBAN:
el trabajo de pintura
Era como diferentes abrigos

761
00:31:35,627 --> 00:31:39,831
de azules, amarillos, morados,
plata, etc.

762
00:31:39,831 --> 00:31:42,634
Entonces, como que cambió de color.
cuando estaba caminando

763
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
en diferentes tipos de iluminación,
lo cual fue realmente genial.

764
00:31:46,671 --> 00:31:48,006
BART:
el cofre
era una pieza delantera y trasera

765
00:31:48,006 --> 00:31:49,340
eso se jodió.

766
00:31:49,340 --> 00:31:50,909
Y luego hubo
los pequeños anillos

767
00:31:50,909 --> 00:31:53,144
sobre los hombros,
Simplemente los pegamos con Super Pegado.

768
00:31:53,144 --> 00:31:55,880
Los brazos eran de una sola pieza.
que se deslizó hacia arriba

769
00:31:55,880 --> 00:31:59,183
y tenía velcro en los hombros
que los anclaba al traje.

770
00:32:00,251 --> 00:32:02,220
los guantes negros
eran espuma de látex.

771
00:32:02,220 --> 00:32:05,523
RoboCop no podía vestirse
sin el poder de la gelatina K-Y.

772
00:32:05,523 --> 00:32:06,991
Para ponerse los guantes,

773
00:32:06,991 --> 00:32:08,860
habia bastantes galones
de gelatina K-Y

774
00:32:08,860 --> 00:32:10,094
que se utilizaban para hacer eso.

775
00:32:10,094 --> 00:32:11,596
BART:
Esos pequeños detalles,

776
00:32:11,596 --> 00:32:13,164
hay como un punto de pivote
en la cadera

777
00:32:13,164 --> 00:32:15,199
eso es correcto
en el punto de pivote.

778
00:32:15,199 --> 00:32:18,436
Entonces, se parece a la pierna.
está oscilando desde ese punto.

779
00:32:18,436 --> 00:32:19,837
MILLAS:
Recuerdo a Rob
estaba realmente frustrado

780
00:32:19,837 --> 00:32:21,105
que dijo Verhoeven,

781
00:32:21,105 --> 00:32:22,507
"Hay algo mal
con el trasero.

782
00:32:22,507 --> 00:32:24,075
No me gusta.
Parece una mariposa.

783
00:32:24,075 --> 00:32:26,077
Hay que cambiarlo.
No podemos tener una mariposa."

784
00:32:26,077 --> 00:32:28,713
Y el... el trasero de Robo
fue un gran punto de discordia,

785
00:32:28,713 --> 00:32:30,181
por alguna razón.

786
00:32:30,181 --> 00:32:31,482
Y no lo ves muy a menudo
en la película.

787
00:32:33,785 --> 00:32:35,520
No puedo imaginar la película
siendo un éxito

788
00:32:35,520 --> 00:32:37,388
sin equipo Robo
trabajo de maquillaje,

789
00:32:37,388 --> 00:32:40,425
porque realmente es solo un chico
con un traje de plástico.

790
00:32:42,226 --> 00:32:43,761
PETER WELLER:
Hay una línea que no me gustó.

791
00:32:43,761 --> 00:32:45,630
ROBOCOP:
¿Cuáles son sus principales directivas?

792
00:32:45,630 --> 00:32:47,298
PETER WELLER:
no me gustó
"Servir a la confianza del público".

793
00:32:47,298 --> 00:32:49,267
simplemente
me pareció ligero,

794
00:32:49,267 --> 00:32:51,602
y Paul me convenció
decirlo de todos modos.

795
00:32:51,602 --> 00:32:53,538
Y ahora me gusta.
Me alegro de haberlo dicho.

796
00:32:53,538 --> 00:32:55,473
Servir a la confianza pública.

797
00:32:55,473 --> 00:32:57,241
Porque finalmente,
que es un policia

798
00:32:57,241 --> 00:32:58,576
excepto servir a la confianza pública.

799
00:32:59,243 --> 00:33:01,312
Una vez que este físico,

800
00:33:01,312 --> 00:33:07,585
y la fisicalidad del robot
se volvió orgánico para mí,

801
00:33:07,585 --> 00:33:09,654
se hizo evidente

802
00:33:09,654 --> 00:33:14,759
que tuve que bajar la octava
de la voz.

803
00:33:14,759 --> 00:33:16,461
Proteger a los inocentes.

804
00:33:16,461 --> 00:33:17,662
Tienes que decir, "Bravo--"

805
00:33:17,662 --> 00:33:20,732
[vocaliza]

806
00:33:20,732 --> 00:33:22,133
Tienes que relajarte.

807
00:33:22,133 --> 00:33:24,102
Entonces, estás bebiendo té caliente
durante el día.

808
00:33:24,102 --> 00:33:27,271
No hablar con la gente ayuda.
Relajar las cuerdas vocales.

809
00:33:27,271 --> 00:33:31,476
y la diccion
Tiene que ser humano pero robótico.

810
00:33:31,909 --> 00:33:33,478
Defender la ley.

811
00:33:33,478 --> 00:33:37,115
Cuando estoy haciendo esta voz,
está aquí abajo.

812
00:33:37,115 --> 00:33:38,349
Manténgase alejado de los problemas.

813
00:33:39,117 --> 00:33:41,252
Manténgase alejado de los problemas.

814
00:33:41,252 --> 00:33:43,287
Y sí, lo modificaron.
en la publicación un poco.

815
00:33:45,356 --> 00:33:47,925
STEVE LEE:
hicieron un poquito
de procesamiento en la voz de Robo.

816
00:33:47,925 --> 00:33:50,661
Servir a la confianza pública.
Proteger a los inocentes.

817
00:33:50,661 --> 00:33:52,096
Defender la ley.

818
00:33:52,096 --> 00:33:53,931
Eso fue realmente hecho
en el escenario de doblaje,

819
00:33:53,931 --> 00:33:56,167
para que pudieran controlar
la cantidad de ello

820
00:33:56,167 --> 00:33:58,469
dependiendo de donde estaba
en la película.

821
00:33:58,469 --> 00:34:01,639
ROBOCOP:
Ven tranquilamente
o habrá problemas.

822
00:34:03,508 --> 00:34:07,478
Ven tranquilamente
o habrá problemas.

823
00:34:07,478 --> 00:34:09,981
STEPHEN CAZADOR:
Y el propio Robo
tenía procesamiento de voz

824
00:34:09,981 --> 00:34:12,216
eso fue pasado
algunos pedales de guitarra.

825
00:34:12,216 --> 00:34:13,651
ROBOCOP:
Estás bajo arresto.

826
00:34:13,651 --> 00:34:15,286
Y por cierto,

827
00:34:15,286 --> 00:34:19,057
La voz de Peter era simplemente perfecta.
para este personaje.

828
00:34:19,857 --> 00:34:21,392
ROBOCOP:
Mantenlo hablando.

829
00:34:22,393 --> 00:34:25,530
Y luego, por supuesto,
estaba Paul Verhoeven,

830
00:34:25,530 --> 00:34:27,331
El holandés loco.

831
00:34:31,135 --> 00:34:32,236
esta película
sin Paul Verhoeven

832
00:34:32,236 --> 00:34:33,237
es imposible.

833
00:34:33,237 --> 00:34:34,705
La energía y la pasión.

834
00:34:34,705 --> 00:34:36,507
Verhoeven era el hombre.

835
00:34:36,507 --> 00:34:38,076
PAUL VERHOEVEN:
Muchas gracias.
Gracias.

836
00:34:38,076 --> 00:34:39,710
Y él era el hombre
intentamos complacer.

837
00:34:39,710 --> 00:34:42,013
[grita]

838
00:34:42,013 --> 00:34:43,681
Acción.

839
00:34:43,681 --> 00:34:44,715
NANCY:
El impulso de la película.
viene de Pablo.

840
00:34:44,715 --> 00:34:46,918
Hola. Hola. Ey. Vamos, chicos.

841
00:34:46,918 --> 00:34:48,886
ED:
es imposible
imaginarlo sin él.

842
00:34:51,689 --> 00:34:52,490
PAUL VERHOEVEN:
¡Empaca!

843
00:34:54,492 --> 00:34:57,361
NANCY:
Infundió el set todos los días.

844
00:34:57,361 --> 00:34:58,596
No hay nada ahí.

845
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
solo dame
un poquito más ahí.

846
00:35:00,098 --> 00:35:01,432
Y él simplemente caminaba en el set,
y él diría,

847
00:35:01,432 --> 00:35:03,067
"¿Por qué no disparamos?"
¿sabes?

848
00:35:03,067 --> 00:35:04,735
Y eso está ahí,
estás listo para partir, ¿sabes?

849
00:35:04,735 --> 00:35:07,171
Y uh, él actuaría
todos los roles.

850
00:35:07,171 --> 00:35:08,940
Papá, papá.

851
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
Y todo viene
aquí,

852
00:35:10,074 --> 00:35:11,109
y luego él estuvo aquí

853
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Te tiran por la ventana.

854
00:35:12,777 --> 00:35:14,078
Y cuando te arrojan
desde la ventana,

855
00:35:14,078 --> 00:35:14,779
estás arrojado
desde la otra ventana.

856
00:35:14,779 --> 00:35:15,813
Tantas armas.

857
00:35:15,813 --> 00:35:16,614
Él es como,
“¡Bam, bam, bam, bam, bam!”

858
00:35:16,614 --> 00:35:18,182
[grita]

859
00:35:18,182 --> 00:35:20,418
"Y entonces, dame eso".
Y nosotros decimos: "Está bien".

860
00:35:20,418 --> 00:35:21,919
[risas]

861
00:35:21,919 --> 00:35:24,722
El mantra de Verhoeven
en RoboCop había sangre,

862
00:35:24,722 --> 00:35:26,257
Quiero más maldita sangre.

863
00:35:26,257 --> 00:35:28,192
Sangriento, extremadamente sangriento.

864
00:35:28,192 --> 00:35:29,694
Y él gritaría eso
todos los días.

865
00:35:29,694 --> 00:35:31,028
Una cosa que le gustaría decir,

866
00:35:31,028 --> 00:35:33,764
¡Quiero que brote sangre!
¡Brotando sangre!

867
00:35:33,764 --> 00:35:35,233
¡Brazos volando!"

868
00:35:35,233 --> 00:35:36,134
[imita explosiones]

869
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
[imita disparos]

870
00:35:37,135 --> 00:35:37,869
Y tenemos [imita disparos]

871
00:35:37,869 --> 00:35:39,737
[imita disparos]

872
00:35:39,737 --> 00:35:41,806
JOSTE:
Lo que siempre dice,
"Sí, quiero decir, ¿qué es la vida?

873
00:35:41,806 --> 00:35:44,442
La vida se trata de sexo,
y sobre la violencia,

874
00:35:44,442 --> 00:35:46,410
sobre pelear,
y sobre la sangre."

875
00:35:46,410 --> 00:35:47,945
Me encanta esto.

876
00:35:47,945 --> 00:35:49,380
Él claramente realmente amaba
lo que estaba haciendo.

877
00:35:49,380 --> 00:35:50,815
Estaba tremendamente entusiasmado.

878
00:35:50,815 --> 00:35:53,084
Él es tan altamente
chico inteligente.

879
00:35:53,084 --> 00:35:54,418
Y amaba a los actores.

880
00:35:54,418 --> 00:35:55,720
PAUL VERHOEVEN:
¡Vaya!

881
00:35:55,720 --> 00:35:57,588
creo que mi influencia
y el estilo

882
00:35:57,588 --> 00:35:59,924
tiene mucho más que ver con la forma
Trabajo con los actores,

883
00:35:59,924 --> 00:36:02,927
que es lo que gasto, creo,
mucho más tiempo con los actores

884
00:36:02,927 --> 00:36:05,229
de lo que normalmente harías
para una imagen de acción.

885
00:36:05,229 --> 00:36:09,133
Pablo nos hizo
realmente me importa desesperadamente

886
00:36:09,133 --> 00:36:10,134
sobre esos personajes.

887
00:36:12,803 --> 00:36:15,606
JON:
Quiero decir, nunca vi a un director.
Trabajó tan duro como Paul.

888
00:36:15,606 --> 00:36:18,609
Pero fue difícil.

889
00:36:18,609 --> 00:36:20,611
Paul era un tipo muy volátil.

890
00:36:20,611 --> 00:36:22,079
Paul era más bien un loco.

891
00:36:22,079 --> 00:36:23,614
Sí, podría ser un monstruo.

892
00:36:23,614 --> 00:36:24,916
Tenía actitud.

893
00:36:24,916 --> 00:36:27,285
podrías decir
él era un... un hombre sexual.

894
00:36:27,285 --> 00:36:29,487
Lleno de energía, ¿sabes? Loco.

895
00:36:29,487 --> 00:36:31,122
Sí, estaba un poco maníaco.

896
00:36:31,122 --> 00:36:32,757
Genio, brillante director.

897
00:36:32,757 --> 00:36:34,025
pensé
era un poco maníaco,

898
00:36:34,025 --> 00:36:35,293
pero pensé que era un genio.

899
00:36:35,293 --> 00:36:36,794
y el estaba
un director desafiante

900
00:36:36,794 --> 00:36:37,862
para trabajar.

901
00:36:37,862 --> 00:36:38,863
No había dudas al respecto.

902
00:36:39,931 --> 00:36:41,832
JON:
Pablo Verhoeven
podría ser aterrador.

903
00:36:41,832 --> 00:36:43,534
Quiero decir, es un tipo brillante.

904
00:36:43,534 --> 00:36:45,603
y un gato genial para cenar
con, etcétera,

905
00:36:45,603 --> 00:36:47,104
pero él es otro ser humano
en un set.

906
00:36:47,104 --> 00:36:48,539
MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN 3:
Dan, somos los siguientes.

907
00:36:48,539 --> 00:36:49,840
PAUL VERHOEVEN:
¡Vamos, vamos!

908
00:36:49,840 --> 00:36:52,176
no creo
él confió inicialmente

909
00:36:52,176 --> 00:36:53,878
la tripulación americana.

910
00:36:53,878 --> 00:36:56,280
Creo que hubo cierta fricción,
porque la tripulación americana

911
00:36:56,280 --> 00:36:58,149
tenía esta sensación de
"Nosotros somos Hollywood y tú no,

912
00:36:58,149 --> 00:36:59,650
y te vamos a mostrar
cómo hacer una película",

913
00:36:59,650 --> 00:37:00,985
lo cual fue bastante divertido,

914
00:37:00,985 --> 00:37:02,186
porque a él le gusta
les patearon el trasero.

915
00:37:02,186 --> 00:37:03,321
PAUL VERHOEVEN:
¡Está bien, hazlo de nuevo!

916
00:37:03,321 --> 00:37:04,989
Hazlo de nuevo. ¡Hazlo de nuevo!

917
00:37:04,989 --> 00:37:06,691
Disparando con el equipo
es siempre el mismo.

918
00:37:06,691 --> 00:37:09,193
Siento eso--
si ese es un equipo holandés

919
00:37:09,193 --> 00:37:11,729
o una tripulación estadounidense, creo,

920
00:37:11,729 --> 00:37:13,998
filmando en todo el mundo
es lo mismo.

921
00:37:13,998 --> 00:37:16,534
Entonces no hay nada específico
para discutir básicamente

922
00:37:16,534 --> 00:37:18,169
que el cine normal.

923
00:37:18,169 --> 00:37:24,075
Trataba bastante mal a la gente.
en muchos casos.

924
00:37:24,075 --> 00:37:25,977
Lo he visto irse con las tripulaciones.
en formas

925
00:37:25,977 --> 00:37:29,013
que tu solo
no querría estar cerca

926
00:37:29,013 --> 00:37:30,047
cuando eso está sucediendo.

927
00:37:30,047 --> 00:37:31,549
Paul se pondría en sus caras

928
00:37:31,549 --> 00:37:35,019
y simplemente gritar
a ellos.

929
00:37:35,019 --> 00:37:38,689
"¡Quiero más! ¡No es suficiente!
¡Estás arruinando mi película!"

930
00:37:38,689 --> 00:37:40,191
"¿Qué? ¿Por qué?

931
00:37:40,191 --> 00:37:41,993
estas conspirando
¡Para arruinar mi película!

932
00:37:41,993 --> 00:37:44,228
quiero decir,
estaba tan loco por eso.

933
00:37:44,228 --> 00:37:46,564
el explotaria
y salir corriendo.

934
00:37:46,564 --> 00:37:49,000
Gritando y chillando,
"¡Todos ustedes! ¡Boom, boom!"

935
00:37:49,000 --> 00:37:49,867
[discurso confuso]

936
00:37:49,867 --> 00:37:51,269
"¡Esto es una mierda!

937
00:37:51,269 --> 00:37:53,237
Ustedes americanos
¡No sé cómo hacerlo!"

938
00:37:53,237 --> 00:37:54,705
PAUL VERHOEVEN:
¡Guau!

939
00:37:54,705 --> 00:37:56,574
Las tensiones eran muy altas.
en ese momento,

940
00:37:56,574 --> 00:37:58,743
porque todos
tenía su propio problema,

941
00:37:58,743 --> 00:38:00,745
Sucedieron cosas molestas,
y esto y aquello.

942
00:38:00,745 --> 00:38:04,348
Siempre se trataba de cosas
no estar listo,

943
00:38:04,348 --> 00:38:06,417
cosas que
le habían prometido.

944
00:38:06,417 --> 00:38:08,352
Voy a decir esto
siempre fue porque

945
00:38:08,352 --> 00:38:10,421
él estaba intentando
para empujar el sobre

946
00:38:10,421 --> 00:38:12,957
no para conseguir un trailer mejor
por si mismo,

947
00:38:12,957 --> 00:38:14,892
no tener
una habitación de hotel más elegante,

948
00:38:14,892 --> 00:38:16,761
Siempre se trataba de la película.

949
00:38:16,761 --> 00:38:20,698
JON:
Él simplemente estaba peleando con todos
para lo mejor.

950
00:38:20,698 --> 00:38:21,932
Es sólo intuición.

951
00:38:21,932 --> 00:38:24,235
Realmente me baso en la intuición

952
00:38:24,235 --> 00:38:29,040
y he aprendido que
en el 90% de los casos tengo razón.

953
00:38:29,040 --> 00:38:30,474
Y en un 10% me equivoco.

954
00:38:30,474 --> 00:38:32,977
Y eso es básicamente...
es suficiente.

955
00:38:34,979 --> 00:38:38,082
Lo que pasa con Paul es
Que Paul está loco.

956
00:38:38,082 --> 00:38:41,118
¡Pero es inspirador, hombre!

957
00:38:41,118 --> 00:38:44,622
Sabes, te sientes como
estás en la cubierta

958
00:38:44,622 --> 00:38:46,590
con Neil Armstrong, hermano.

959
00:38:46,590 --> 00:38:48,659
Eso es lo que sientes
trabajando con Pablo.

960
00:38:48,659 --> 00:38:53,898
Es rápido e inventivo.
y un chico inquieto.

961
00:38:53,898 --> 00:38:57,468
Y eso tomó acostumbrarse,
pero una vez que me acostumbré a eso,

962
00:38:57,468 --> 00:38:59,103
que realmente
no requirió un gran ajuste,

963
00:38:59,103 --> 00:39:03,407
porque estoy un poco inquieto
y... y uh, inquieto.

964
00:39:03,407 --> 00:39:05,409
Uno me acostumbré a eso,
nos acostumbramos el uno al otro

965
00:39:05,409 --> 00:39:07,311
que ahí es donde
vamos a empezar,

966
00:39:07,311 --> 00:39:08,312
entonces fue fenomenal.

967
00:39:16,153 --> 00:39:17,755
KEVIN KUTCHAVER:
Lo de la visión robótica.

968
00:39:17,755 --> 00:39:19,824
Una vez un chico me preguntó
que computadora estaba usando

969
00:39:19,824 --> 00:39:22,360
En aquel entonces, en el 87,

970
00:39:22,360 --> 00:39:24,762
y dije,
"Creo que tenía una calculadora,

971
00:39:24,762 --> 00:39:26,764
para poder hacer mi facturación."

972
00:39:26,764 --> 00:39:29,533
Recuerda que en aquel entonces,
Esto no se hizo en una computadora.

973
00:39:29,533 --> 00:39:32,103
todo esto fue hecho
fotográficamente y--

974
00:39:32,103 --> 00:39:32,970
Y ópticamente.

975
00:39:35,106 --> 00:39:37,808
una de las cosas
eso fue un poco duro

976
00:39:37,808 --> 00:39:39,276
era tratar de llegar a

977
00:39:39,276 --> 00:39:41,145
lo que querían Robo visión
para parecer.

978
00:39:42,446 --> 00:39:44,382
Déjeme ver.

979
00:39:44,382 --> 00:39:45,850
PETER KURAN:
Lo que se me ocurrió
Era una especie de línea de vídeo.

980
00:39:45,850 --> 00:39:47,385
Era... era un vídeo real,

981
00:39:47,385 --> 00:39:49,019
no fue
fotografiado en un video,

982
00:39:49,019 --> 00:39:54,125
era impresión óptica real
con dos conjuntos de líneas.

983
00:39:54,125 --> 00:39:57,495
Un conjunto de líneas
para poner en la primera imagen

984
00:39:57,495 --> 00:39:58,562
cada dos líneas,

985
00:39:58,562 --> 00:39:59,897
y luego el siguiente conjunto de líneas,

986
00:39:59,897 --> 00:40:01,732
y como que lo cambié
un poquito,

987
00:40:01,732 --> 00:40:05,069
entonces parecía que tenía
una especie de apariencia irregular.

988
00:40:07,004 --> 00:40:10,207
Fue un proceso muy técnico.
en esas escenas,

989
00:40:10,207 --> 00:40:13,577
porque hubo
Va a ser una cuadrícula, ¿sabes?

990
00:40:13,577 --> 00:40:14,545
"Dame una cuadrícula".

991
00:40:14,545 --> 00:40:15,980
Dame una cuadrícula.

992
00:40:15,980 --> 00:40:17,181
-BILL: Entendido.
-TÉCNICO 2: Está ahí.

993
00:40:17,181 --> 00:40:18,182
-Objetivo.
-TÉCNICO 1: Comprobar.

994
00:40:18,182 --> 00:40:19,650
Y coordinando todo

995
00:40:19,650 --> 00:40:22,420
con lo que iba a ser
en la pantalla más tarde,

996
00:40:22,420 --> 00:40:23,921
asegurándose
que todos estábamos mirando

997
00:40:23,921 --> 00:40:26,190
en una dirección particular
al mismo tiempo,

998
00:40:26,190 --> 00:40:28,492
y fue una tarea monumental.

999
00:40:28,492 --> 00:40:29,693
Ahora síguenos.

1000
00:40:29,693 --> 00:40:31,529
fue basicamente
siguiendo la pluma.

1001
00:40:33,831 --> 00:40:35,332
KEVIN KUTCHAVER:
Fue como si todos estuvieran manos a la obra,

1002
00:40:35,332 --> 00:40:37,768
porque la cosa era realmente,
realmente tedioso.

1003
00:40:37,768 --> 00:40:39,403
Cosas como la focalización,
como ejemplo,

1004
00:40:39,403 --> 00:40:40,771
Sería arte dibujado a mano.

1005
00:40:40,771 --> 00:40:43,007
En realidad, lo haríamos
en una celda clara,

1006
00:40:43,007 --> 00:40:47,077
pintar la cruz y la caja
en capas separadas.

1007
00:40:47,077 --> 00:40:50,114
entonces lo haríamos
pintar negro fuera de ellos,

1008
00:40:50,114 --> 00:40:52,716
cubrirlos con papel Exeter
y cinta negra.

1009
00:40:52,716 --> 00:40:55,119
Eso... eso es realmente,
en ese momento, todo lo que teníamos.

1010
00:40:55,119 --> 00:40:56,220
Eso--
parece que fue ridiculo

1011
00:40:56,220 --> 00:40:57,087
ahora a hablar de ello.

1012
00:40:57,087 --> 00:40:58,255
¿Qué, estás bromeando?

1013
00:40:58,255 --> 00:40:59,523
Esto fue en los años 80, ¿verdad?

1014
00:40:59,523 --> 00:41:01,025
Sí.

1015
00:41:01,025 --> 00:41:02,793
KEVIN KUTCHAVER:
Proyectamos la impresión del trabajo hacia abajo,

1016
00:41:02,793 --> 00:41:05,095
alinear el trabajo de arte,
trazarlo,

1017
00:41:05,095 --> 00:41:06,397
y luego iluminar desde abajo el arte.

1018
00:41:06,397 --> 00:41:08,699
lo hice
muchas pruebas de impresoras ópticas

1019
00:41:08,699 --> 00:41:11,602
de diferentes tipos de efectos
para mostrarle a pablo

1020
00:41:11,602 --> 00:41:13,537
y tener una idea de lo que era
que le gustaba.

1021
00:41:15,473 --> 00:41:18,742
Tendrías la mira,
animando.

1022
00:41:18,742 --> 00:41:21,412
Entonces tendrías otro elemento.
de la caja,

1023
00:41:21,412 --> 00:41:24,081
y básicamente podríamos
hacer una segunda exposición

1024
00:41:24,081 --> 00:41:26,717
donde tendríamos la caja
animar dentro y fuera,

1025
00:41:26,717 --> 00:41:28,452
o Pete podría hacer eso
en la impresora óptica.

1026
00:41:28,452 --> 00:41:29,720
Realmente todo dependía de
cuál fue el disparo en ese momento.

1027
00:41:32,490 --> 00:41:34,458
Pete entonces podría ir
en la impresora y color,

1028
00:41:34,458 --> 00:41:36,594
y agregar una difusión
para darle brillo,

1029
00:41:36,594 --> 00:41:38,762
y haz estos pases múltiples
y cosas para darle un--

1030
00:41:38,762 --> 00:41:40,664
una especie de mirada estilizada,
así que no fue tan crudo.

1031
00:41:42,299 --> 00:41:43,801
Para que parezca

1032
00:41:43,801 --> 00:41:45,769
como si fuera alguna forma
de la tecnología digital,

1033
00:41:45,769 --> 00:41:48,806
sin realmente usar
cualquier material o efecto digital.

1034
00:41:52,276 --> 00:41:56,280
Todas las imágenes en el punto de vista de Robo
vino de sonidos

1035
00:41:56,280 --> 00:41:57,848
que John Pospisil había hecho...

1036
00:42:00,584 --> 00:42:03,187
...Desde un ARP 2600,

1037
00:42:03,187 --> 00:42:05,422
que eran pitidos y caídas,
y cremalleras.

1038
00:42:05,422 --> 00:42:08,826
Podrías controlar estos
primeros sintetizadores analógicos

1039
00:42:08,826 --> 00:42:10,094
hacer
cualquier tipo de sonido que quisieras,

1040
00:42:10,094 --> 00:42:11,629
pero tomó
mucho tiempo para hacerlo.

1041
00:42:14,398 --> 00:42:17,434
KEVIN KUTCHAVER:
La mayor parte del texto vino
desde como Kodalith en el icono alto,

1042
00:42:17,434 --> 00:42:19,036
película de alto contraste,

1043
00:42:19,036 --> 00:42:21,839
que te dio un duro
Imagen contrastada en blanco y negro.

1044
00:42:21,839 --> 00:42:24,174
Había páginas de fuente
que podrías comprar,

1045
00:42:24,174 --> 00:42:25,509
que básicamente podrías
pegar

1046
00:42:25,509 --> 00:42:27,645
como en los viejos tiempos editoriales.

1047
00:42:27,645 --> 00:42:30,114
Pete fue realmente amable
el maestro del diseño de cosas

1048
00:42:30,114 --> 00:42:31,315
en la impresora óptica.

1049
00:42:31,315 --> 00:42:34,485
Analizador de estrés de voz 1, 2...

1050
00:42:34,485 --> 00:42:35,519
[vocaliza]

1051
00:42:35,519 --> 00:42:37,354
El analizador de voz,

1052
00:42:37,354 --> 00:42:40,124
que en realidad fotografié
de como un osciloscopio

1053
00:42:40,124 --> 00:42:42,493
y luego compuesto
eso en el tiro.

1054
00:42:42,493 --> 00:42:43,961
tuve que imaginar

1055
00:42:43,961 --> 00:42:46,497
lo que el equipo de efectos visuales
iba a hacer.

1056
00:42:46,497 --> 00:42:50,834
Entonces, obtendría una m... uh,
un boceto que pude ver,

1057
00:42:50,834 --> 00:42:54,004
pero fue muy dificil
para mí, ya sabes,

1058
00:42:54,004 --> 00:42:55,639
haz el tiempo,

1059
00:42:55,639 --> 00:42:58,642
excepto por el camino
la gente lo lee.

1060
00:42:58,642 --> 00:43:01,312
Puedes imaginarlo
cuando está escrito,

1061
00:43:01,312 --> 00:43:03,314
pero que bien hecho....

1062
00:43:03,314 --> 00:43:04,748
[vocaliza]

1063
00:43:04,748 --> 00:43:06,350
SABIO:
...eso fue realmente increíble.

1064
00:43:06,350 --> 00:43:07,918
Dame un fotograma completo.

1065
00:43:07,918 --> 00:43:09,486
Di que probablemente hubo
en algun lugar del barrio

1066
00:43:09,486 --> 00:43:11,822
de 120 tiros así.

1067
00:43:11,822 --> 00:43:12,489
¡Oh!

1068
00:43:12,489 --> 00:43:13,857
[besos]

1069
00:43:13,857 --> 00:43:15,159
¡Amo a ese tipo!

1070
00:43:21,265 --> 00:43:23,534
Verhoeven vino a verme un día
y él dijo,

1071
00:43:23,534 --> 00:43:26,337
"Necesito que lleves a Nancy Allen
y enséñale a disparar,

1072
00:43:26,337 --> 00:43:28,005
porque ella no lo sabe
cómo disparar.

1073
00:43:28,005 --> 00:43:30,574
Y quiero que la alcances
correr como un hombre."

1074
00:43:30,574 --> 00:43:32,376
Y ella dice: "Oh, Verhoeven".

1075
00:43:34,511 --> 00:43:36,013
fue muy diferente
que cualquier cosa

1076
00:43:36,013 --> 00:43:37,381
que había hecho antes.

1077
00:43:38,148 --> 00:43:41,452
Para mí, ¿qué fue lo bueno de esto?
es que tuve tantas mujeres,

1078
00:43:41,452 --> 00:43:43,754
mujeres jóvenes,
a veces niñas,

1079
00:43:43,754 --> 00:43:46,590
escríbeme
sobre ese personaje,

1080
00:43:46,590 --> 00:43:48,459
y cómo les hizo sentir,

1081
00:43:48,459 --> 00:43:50,060
como podrían ser
realmente importante,

1082
00:43:50,060 --> 00:43:51,762
y hacer algo
realmente importante en su vida.

1083
00:43:51,762 --> 00:43:53,130
"¡Guau!

1084
00:43:53,130 --> 00:43:55,199
Sí, una mujer puede ser
Así de difícil también".

1085
00:43:57,534 --> 00:43:59,370
Ya sabes,
nos pusieron detrás de un cristal,

1086
00:43:59,370 --> 00:44:01,405
para que pudieran cruzar
frente a nosotros

1087
00:44:01,405 --> 00:44:03,374
con todos nosotros disparando.

1088
00:44:03,374 --> 00:44:04,441
YOLONDA:
Todos se están derrumbando
como una muñeca, como...

1089
00:44:04,441 --> 00:44:05,909
[imita el movimiento de la plataforma rodante]

1090
00:44:05,909 --> 00:44:07,711
Me refiero a todos
disparando sobre sus cabezas

1091
00:44:07,711 --> 00:44:09,079
y esas cosas, y yo estaba como "Señor,
No quiero dispararle a nadie".

1092
00:44:09,079 --> 00:44:10,047
[risas]

1093
00:44:10,047 --> 00:44:12,082
Obviamente eran espacios en blanco.

1094
00:44:12,082 --> 00:44:14,385
pero solo lo recuerdo
es muy ruidoso y todo eso.

1095
00:44:14,385 --> 00:44:17,488
El ruido y todo
en realidad fue realmente--

1096
00:44:17,488 --> 00:44:18,889
Fue ensordecedor.

1097
00:44:20,624 --> 00:44:23,227
La pistola Robo presentada
un desafío muy interesante,

1098
00:44:23,227 --> 00:44:24,828
porque tenía que ser
esta enorme arma

1099
00:44:24,828 --> 00:44:26,930
eso es mas grande
que todos los demás.

1100
00:44:26,930 --> 00:44:28,899
La escena en el campo de tiro,
donde lo ves ahí atrás,

1101
00:44:28,899 --> 00:44:30,467
tenía que destacar.

1102
00:44:30,467 --> 00:44:32,136
Tenía que ser una razón
para todos esos otros chicos

1103
00:44:32,136 --> 00:44:33,504
dejar de disparar y mirar.

1104
00:44:41,779 --> 00:44:43,080
El despido real,

1105
00:44:43,080 --> 00:44:44,448
ellos endulzaron
al diablo con eso

1106
00:44:44,448 --> 00:44:45,482
con tantas otras armas.

1107
00:44:48,385 --> 00:44:51,355
STEVE LEE:
Y John Pospisil,
él era nuestro genio loco.

1108
00:44:51,355 --> 00:44:52,990
el hizo
todo tipo de edulcorantes de sintetizador.

1109
00:44:55,959 --> 00:44:56,994
Y simplemente lo hizo enorme.

1110
00:44:59,997 --> 00:45:01,765
[grita]

1111
00:45:01,765 --> 00:45:04,034
JUAN:
Para ver eso--
esa maldita creación y...

1112
00:45:04,034 --> 00:45:06,670
Y esos cañones
que se sacó de lo suyo

1113
00:45:06,670 --> 00:45:09,039
y comenzó a disparar,
fue uh, fue--

1114
00:45:09,039 --> 00:45:11,442
Fue genial.
Fue como... fue genial.

1115
00:45:11,442 --> 00:45:15,345
Y recuerdo la entrada de--
de RoboCop en esa escena,

1116
00:45:15,345 --> 00:45:17,214
y cómo... qué emocionante fue.

1117
00:45:19,216 --> 00:45:22,653
Para ver ese personaje
con toda esa vestimenta,

1118
00:45:22,653 --> 00:45:25,155
con una pistola,
Fue simplemente aterrador.

1119
00:45:26,523 --> 00:45:28,225
OFICIAL RAMÍREZ:
Oye, espera, soy Super Cop.

1120
00:45:28,225 --> 00:45:30,360
Oye, Lewis, soy Superpolicía.

1121
00:45:30,360 --> 00:45:32,129
Mira esa maldita arma.

1122
00:45:32,129 --> 00:45:34,364
[risas]

1123
00:45:35,065 --> 00:45:36,533
Esa maldita arma.

1124
00:45:36,533 --> 00:45:38,168
NEUMÁTICOS:
Eso fue tan genial,

1125
00:45:38,168 --> 00:45:39,069
Porque tengo que decir "joder"
en la película.

1126
00:45:39,069 --> 00:45:39,770
Pensé que era genial.

1127
00:45:39,770 --> 00:45:40,471
[Neumáticos se ríe]

1128
00:45:43,707 --> 00:45:45,242
Al principio estaba muy interesado.

1129
00:45:45,242 --> 00:45:47,511
en el Águila del Desierto israelí
como el arma de RoboCop,

1130
00:45:47,511 --> 00:45:49,046
"Porque era un arma nueva".

1131
00:45:49,046 --> 00:45:51,148
Pero cuando lo vimos
con el disfraz,

1132
00:45:51,148 --> 00:45:52,750
Era como un... un juguete diminuto.

1133
00:45:56,086 --> 00:45:57,721
RANDY:
Y dijeron que mi gran problema es

1134
00:45:57,721 --> 00:46:00,023
el dedo no encaja
en cualquier desencadenante.

1135
00:46:00,023 --> 00:46:03,193
Y yo dije: "Bueno, ya sabes,
Tengo un arma en mi auto".

1136
00:46:03,193 --> 00:46:06,563
La pistola de mi coche que muestro...
siendo de Texas, ya sabes,

1137
00:46:06,563 --> 00:46:07,431
Todos tenemos armas de fuego en el coche.

1138
00:46:08,398 --> 00:46:10,868
Yo tenia una Beretta 93R
en mi vehículo,

1139
00:46:10,868 --> 00:46:13,070
y les mostré
el guardamonte extendido.

1140
00:46:13,070 --> 00:46:16,607
Permitió que el dedo RoboCop
entrar con el guante puesto.

1141
00:46:17,241 --> 00:46:19,743
En ese momento,
nos sentamos con el 93R,

1142
00:46:19,743 --> 00:46:22,546
y luego Paul Verhoeven
y dibujé

1143
00:46:22,546 --> 00:46:24,548
lo que quería ver.

1144
00:46:24,548 --> 00:46:26,717
ED:
Y nos sentamos una tarde
y diseñamos esa arma.

1145
00:46:26,717 --> 00:46:29,286
Y fue uno de los más
Momentos creativos de mi vida.

1146
00:46:29,286 --> 00:46:30,754
CLARENCIA:
Necesitaré mucha potencia de fuego.

1147
00:46:37,394 --> 00:46:41,799
RANDY:
Querían bandos.
Hice la nervadura de ventilación en la parte superior.

1148
00:46:41,799 --> 00:46:44,935
Estábamos agregando textura,
por eso es delgado.

1149
00:46:47,371 --> 00:46:49,239
El objeto es
para hacerlo visualmente interesante

1150
00:46:49,239 --> 00:46:50,407
y para que también funcione.

1151
00:46:52,709 --> 00:46:54,545
iban a hacer
muchos tiros más bajos,

1152
00:46:54,545 --> 00:46:56,213
mirando hacia arriba, bajo el arma,
y todo.

1153
00:46:56,213 --> 00:46:57,648
Y dije,
"Bueno, si hacemos eso,

1154
00:46:57,648 --> 00:46:59,650
necesitamos
Apaga la llama a un lado."

1155
00:47:01,251 --> 00:47:04,254
Los tres puertos en el frente.
son para darnos la llama de la pajarita.

1156
00:47:07,057 --> 00:47:09,593
PETER WELLER:
Esta es el arma.

1157
00:47:09,593 --> 00:47:13,130
Y la primera vez que disparé,
estaba en ese campo de tiro.

1158
00:47:13,130 --> 00:47:15,966
Y fue ruidoso.
Fue muy, muy ruidoso.

1159
00:47:18,569 --> 00:47:20,971
RANDY:
El arma es capaz
de disparar tres tiros,

1160
00:47:20,971 --> 00:47:22,506
siete disparos, o completamente automático,

1161
00:47:22,506 --> 00:47:23,974
dependiendo
sobre el mecanismo de conteo

1162
00:47:23,974 --> 00:47:25,676
en el lado que ponemos.

1163
00:47:25,676 --> 00:47:28,445
El arma estándar dispara
solo ráfagas de tres disparos,

1164
00:47:28,445 --> 00:47:29,446
o semiautomático.

1165
00:47:30,914 --> 00:47:34,484
Semiautomático, tienes que irte.
aprieta el gatillo cada vez.

1166
00:47:34,484 --> 00:47:36,720
La bala expande el caparazón.

1167
00:47:38,989 --> 00:47:41,124
En el set,
Sabías que era un arma genial.

1168
00:47:41,124 --> 00:47:42,893
Y creo que es uno
de las armas más geniales que existen.

1169
00:47:45,462 --> 00:47:48,432
PAUL VERHOEVEN:
Mi dirección fue
Más dirección de movimiento.

1170
00:47:48,432 --> 00:47:51,168
No se trataba de
actuación de personajes, ¿sabes?

1171
00:47:51,168 --> 00:47:52,536
Quiero decir, el personaje era como,
"¡Explosión!"

1172
00:47:52,536 --> 00:47:53,337
[risas]

1173
00:47:55,539 --> 00:47:57,774
MARCA GOLDBLATT:
La razón por la que necesitaban
un director de segunda unidad

1174
00:47:57,774 --> 00:48:00,277
fue porque pablo
tenía una agenda muy apretada.

1175
00:48:00,277 --> 00:48:03,313
Así que tuvo que seguir moviéndose.
y moviéndose, y moviéndose.

1176
00:48:03,313 --> 00:48:04,715
Y luego
en algunas de las secuencias,

1177
00:48:04,715 --> 00:48:06,950
no pudo conseguir toda la cobertura
que él quería.

1178
00:48:06,950 --> 00:48:10,487
Entonces, tomé primeros planos
de los objetivos que reciben disparos,

1179
00:48:10,487 --> 00:48:13,357
y diferentes personajes
reaccionando a RoboCop.

1180
00:48:14,791 --> 00:48:16,460
PETER WELLER:
Y cuando disparas balas de fogueo,

1181
00:48:16,460 --> 00:48:19,062
el espacio en blanco te matará
si estás cerca de él.

1182
00:48:19,062 --> 00:48:22,299
Cargas completas
son la capacidad del polvo

1183
00:48:22,299 --> 00:48:24,334
en un proyectil de nueve mil

1184
00:48:24,334 --> 00:48:25,836
eso va a disparar una bala,
¿verdad?

1185
00:48:25,836 --> 00:48:27,404
Un proyectil.

1186
00:48:27,404 --> 00:48:29,640
Tienes que poner algo ahí.
por esa compresion

1187
00:48:29,640 --> 00:48:30,307
para disparar.

1188
00:48:32,409 --> 00:48:34,144
RANDY:
Esos espacios en blanco, hasta donde yo sé,

1189
00:48:34,144 --> 00:48:37,080
son los espacios en blanco más poderosos
Se ha utilizado alguna vez en una película.

1190
00:48:37,080 --> 00:48:41,118
Y aprietas el gatillo,
y mantenlo presionado.

1191
00:48:44,254 --> 00:48:45,889
Te va a asustar, hombre.

1192
00:48:49,760 --> 00:48:51,895
PETER WELLER:
Y yo estaba como
Dispara con una sola mano, hombre.

1193
00:48:51,895 --> 00:48:54,231
nunca me gustó
Haciendo cosas de policía, hombre.

1194
00:48:54,231 --> 00:48:55,866
Me gusta tenerlo aquí.

1195
00:48:58,735 --> 00:48:59,937
Este tipo es realmente bueno.

1196
00:48:59,937 --> 00:49:01,838
No es un chico, es una máquina.

1197
00:49:01,838 --> 00:49:03,073
OFICIAL MANSON:
¿Qué van a hacer?
¿Reemplazarnos?

1198
00:49:04,675 --> 00:49:06,877
NANCY:
cuando lo hace
el giro del arma,

1199
00:49:06,877 --> 00:49:10,847
y ella recuerda y reconoce
que probablemente sea él.

1200
00:49:10,847 --> 00:49:12,950
ese es alguien
quien realmente presta atención.

1201
00:49:12,950 --> 00:49:14,618
esto es
lo que dice mucho de ella.

1202
00:49:14,618 --> 00:49:17,220
Ella realmente presta atención.
A ella no se le escapa nada.

1203
00:49:17,220 --> 00:49:18,522
Porque eso podría ser algo

1204
00:49:18,522 --> 00:49:19,957
que podrías olvidar
en un segundo.

1205
00:49:19,957 --> 00:49:22,359
Pero ella es muy astuta.
de esa manera.

1206
00:49:24,728 --> 00:49:27,898
RANDY:
El equipo Robo hizo una pierna.
que se sienta verticalmente,

1207
00:49:27,898 --> 00:49:30,033
y es justo hasta la cadera.

1208
00:49:30,033 --> 00:49:33,203
Uno chicos abre las puertas.
con funcionamiento por cable.

1209
00:49:33,203 --> 00:49:35,872
otro chico
hace que la funda se apague.

1210
00:49:35,872 --> 00:49:38,775
Entra el arma, entra la funda,
las puertas se cierran.

1211
00:49:43,981 --> 00:49:46,450
Una de las muchas sorpresas
sobre ver la película

1212
00:49:46,450 --> 00:49:48,452
fue solo el-- el--
no tenías idea

1213
00:49:48,452 --> 00:49:49,920
cuales son los efectos de sonido
iban a ser.

1214
00:49:49,920 --> 00:49:52,990
Bueno, en el pasado
antes de que existiera el papel

1215
00:49:52,990 --> 00:49:55,959
y la gente usaba cuneiforme
en tablillas de arcilla,

1216
00:49:55,959 --> 00:49:57,794
Había cosas llamadas "VCR".

1217
00:50:01,431 --> 00:50:03,834
Entonces, Robo era principalmente un Betamax.

1218
00:50:06,837 --> 00:50:10,007
Y un VHS, VCR.
Movimiento de carga.

1219
00:50:12,442 --> 00:50:15,178
Y los cortamos así
que coincidieron con la acción.

1220
00:50:18,582 --> 00:50:21,985
Y cuando los sonidos coinciden con la acción,
dicen la verdad.

1221
00:50:24,187 --> 00:50:27,090
STEPHEN CAZADOR:
El editor principal de Robo
Era Dave Whitaker.

1222
00:50:27,090 --> 00:50:29,192
E incluso escribió esto:
este documento.

1223
00:50:29,192 --> 00:50:31,361
Era como un documento de 12 páginas.
"Cómo cortar Robo"

1224
00:50:31,361 --> 00:50:33,296
que tenía todos los números
de la biblioteca

1225
00:50:33,296 --> 00:50:35,365
y todos los diferentes servos.

1226
00:50:35,365 --> 00:50:36,933
Pequeños diagramas, ya sabes,

1227
00:50:36,933 --> 00:50:39,603
el sonido de esto,
y el sonido de esto.

1228
00:50:39,603 --> 00:50:40,303
Y todo lo pequeño--

1229
00:50:40,303 --> 00:50:41,371
[zumbido]

1230
00:50:41,371 --> 00:50:43,340
Cosas que pusieron en la publicación.

1231
00:50:44,674 --> 00:50:47,778
Para toda la película,
cada pequeño detalle solo

1232
00:50:47,778 --> 00:50:48,879
realmente ayudó
para darle vida.

1233
00:50:53,016 --> 00:50:55,218
STEVE LEE:
John P es el hombre misterioso.

1234
00:50:55,218 --> 00:50:57,187
Le pedirías que hiciera algo.
y el volveria

1235
00:50:57,187 --> 00:50:58,488
con algo
un par de días después

1236
00:50:58,488 --> 00:50:59,856
eso fue solo
absolutamente perfecto.

1237
00:50:59,856 --> 00:51:01,024
Lo dejaste en la foto
y--

1238
00:51:03,460 --> 00:51:05,195
"Oh, sí, eso es--
eso es exactamente."

1239
00:51:07,697 --> 00:51:11,568
Hizo muchos tipos de queso,
edulcorantes sintéticos y--

1240
00:51:11,568 --> 00:51:12,536
Y cosas para acentuar cosas.

1241
00:51:16,673 --> 00:51:18,642
Esto es antes de la era digital,

1242
00:51:18,642 --> 00:51:20,377
y todo fue cortado
en película magnética.

1243
00:51:21,078 --> 00:51:22,712
STEVE LEE:
Entonces, tienes
cientos de estos carretes,

1244
00:51:22,712 --> 00:51:25,749
sentado en un pasillo,
esperando ser doblado.

1245
00:51:25,749 --> 00:51:28,885
Y fue una vista gloriosa
viendo todos estos dobladores

1246
00:51:28,885 --> 00:51:32,489
con todos estos carretes de sonido
yendo y viniendo en sincronía

1247
00:51:32,489 --> 00:51:34,357
mientras doblaban la película
en el teatro.

1248
00:51:34,357 --> 00:51:36,226
Es realmente un trabajo monumental.

1249
00:51:36,226 --> 00:51:39,229
A pesar de que los calculadores de números
Estaban tratando de saber,

1250
00:51:39,229 --> 00:51:42,432
"No, no estamos gastando
otro centavo en esta cosa",

1251
00:51:42,432 --> 00:51:46,536
Sol Lomita nos consiguió
otros $200.000 o $300.000,

1252
00:51:46,536 --> 00:51:48,338
para los efectos de sonido,

1253
00:51:48,338 --> 00:51:51,108
y ganó el premio de la Academia
para efectos de sonido.

1254
00:51:52,409 --> 00:51:54,111
STEPHEN CAZADOR:
Sólo estando ahí,

1255
00:51:54,111 --> 00:51:58,949
Sentí como si estuviera caminando
cuatro pies sobre el suelo.

1256
00:51:58,949 --> 00:52:01,751
Y luego, cuando llegué a casa
de los premios Oscar,

1257
00:52:01,751 --> 00:52:04,888
Peter Weller me había enviado
dos docenas de rosas amarillas

1258
00:52:04,888 --> 00:52:05,956
decir "Felicidades".

1259
00:52:10,460 --> 00:52:13,130
Pedro es
no sólo un actor maravilloso,

1260
00:52:13,130 --> 00:52:15,899
pero probablemente sea uno de
las personas mas disciplinadas

1261
00:52:15,899 --> 00:52:17,734
que he conocido en mi vida.

1262
00:52:17,734 --> 00:52:21,938
Tenía que meterme en ese animal.

1263
00:52:21,938 --> 00:52:24,374
Y ese es un trato de método, hombre.

1264
00:52:24,374 --> 00:52:26,243
simplemente no pude
Sal con esa cosa y vete.

1265
00:52:26,243 --> 00:52:27,744
"Oye, sí, soy Peter".

1266
00:52:27,744 --> 00:52:31,281
Entonces no hablé con nadie
excepto el equipo Robo.

1267
00:52:31,281 --> 00:52:33,083
no escuché a nadie
excepto Pablo.

1268
00:52:33,083 --> 00:52:34,618
Ese es el tipo que subió.

1269
00:52:34,618 --> 00:52:37,287
Pero todos los demás estaban fuera.

1270
00:52:37,287 --> 00:52:40,423
Cuando pisó el plató,
él era ese tipo.

1271
00:52:41,458 --> 00:52:44,628
El primer día en el set,
anunció a todos,

1272
00:52:44,628 --> 00:52:45,896
"Llámame 'Robo'."

1273
00:52:45,896 --> 00:52:47,464
¡Robo, discúlpame! ¡Robo!

1274
00:52:47,931 --> 00:52:50,834
KURTWOOD:
Cuando llegué allí por primera vez, dije:
"¿Cómo es ese Peter Weller?"

1275
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
Y ellos dijeron,
"Bueno, no lo sé.

1276
00:52:52,502 --> 00:52:55,305
SABES, supongo que él solo quiere
ser llamado ''Robo'

1277
00:52:55,305 --> 00:52:56,606
o "Murphy".

1278
00:52:57,807 --> 00:52:58,575
Yo estaba como, "¿Qué?"

1279
00:52:58,575 --> 00:52:59,242
[risas]

1280
00:52:59,809 --> 00:53:00,443
ROBOCOP:
¡Clarence!

1281
00:53:01,278 --> 00:53:03,246
Una vez que estuve allí,
me llamaron "robo",

1282
00:53:03,246 --> 00:53:06,082
y sabes,
Me importa un carajo...

1283
00:53:06,082 --> 00:53:07,450
Ya sabes,
ciertas personas se acercaban,

1284
00:53:07,450 --> 00:53:08,652
"¿La gente llama...?
¿De verdad te llamo "Robo"?

1285
00:53:08,652 --> 00:53:11,988
tu vas a hacer eso
a 105 grados de temperatura.

1286
00:53:11,988 --> 00:53:16,259
Lo preparas durante seis meses.
y ponte ese traje.

1287
00:53:16,259 --> 00:53:19,963
Una vez que me pongo el traje, es una mierda.
Eso es lo que soy.

1288
00:53:19,963 --> 00:53:21,498
Paul Verhoeven me llamó "Robo".

1289
00:53:21,498 --> 00:53:23,800
Un último ensayo, por favor.
para Robó.

1290
00:53:24,167 --> 00:53:26,269
Cuando Peter me dijo eso

1291
00:53:26,269 --> 00:53:28,505
cuando está en el traje de policía,
soy murphy,

1292
00:53:28,505 --> 00:53:30,040
y cuando estoy
con el traje de RoboCop,

1293
00:53:30,040 --> 00:53:31,474
Soy Robocop,

1294
00:53:31,474 --> 00:53:34,444
Solo lo miré y,
"Claro."

1295
00:53:34,444 --> 00:53:37,781
Y eso--
y eso lo irritó hasta la muerte.

1296
00:53:37,781 --> 00:53:38,648
[risas]

1297
00:53:38,648 --> 00:53:40,283
¿No tienes un nombre?

1298
00:53:40,283 --> 00:53:43,653
Así que simplemente decidí
que no le hablaría,

1299
00:53:43,653 --> 00:53:46,556
porque uh, no iba a intentarlo
ser amigable con algún chico

1300
00:53:46,556 --> 00:53:49,326
y llamarlo "Robo".

1301
00:53:49,326 --> 00:53:53,496
Choqué, en un momento,
con casi todos

1302
00:53:53,496 --> 00:53:54,698
en esa película.

1303
00:53:54,698 --> 00:53:56,967
Choque, pero fue un choque rápido.

1304
00:53:56,967 --> 00:54:00,136
Siempre estaba contando chistes.
e historias,

1305
00:54:00,136 --> 00:54:01,371
y tocando su trompeta,

1306
00:54:01,371 --> 00:54:02,472
que a veces
puso de los nervios a la gente.

1307
00:54:04,307 --> 00:54:07,077
Él, eh, toca la trompeta de jazz de un hombre.
estudiando Kendo.

1308
00:54:07,077 --> 00:54:09,145
Persigue cyborgs femeninas, ya sabes,
cosas así.

1309
00:54:09,145 --> 00:54:10,247
[risas juntas]

1310
00:54:11,314 --> 00:54:12,415
¿Está en este piso?

1311
00:54:12,415 --> 00:54:14,251
[risas juntas]

1312
00:54:14,251 --> 00:54:16,319
No. Él... él es genial.
él es fantástico.

1313
00:54:16,319 --> 00:54:18,688
Diversión en las fiestas, gran chico.
En realidad.

1314
00:54:18,688 --> 00:54:19,489
¿No dirías?

1315
00:54:21,591 --> 00:54:23,693
La relación de trabajo
siempre fue bueno,

1316
00:54:23,693 --> 00:54:25,762
porque creo, ya sabes,
la miseria ama la compañía.

1317
00:54:25,762 --> 00:54:28,098
ambos estábamos
en la misma situación

1318
00:54:28,098 --> 00:54:29,666
todo el día.

1319
00:54:29,666 --> 00:54:31,935
Nosotros dos simplemente, ya sabes,
Sentado allí y yendo,

1320
00:54:31,935 --> 00:54:33,570
"Dios, ¿esto hace calor?",
y él dijo: "Sí".

1321
00:54:33,570 --> 00:54:34,938
"¿Es esto miserable?"
"Sí."

1322
00:54:35,872 --> 00:54:38,675
PETER WELLER:
Y hubo
algunos momentos difíciles,

1323
00:54:38,675 --> 00:54:39,876
tiempos realmente difíciles.

1324
00:54:40,777 --> 00:54:45,515
PETER WELLER:
RoboCop era un... era un obsesivo.
disciplina para mí.

1325
00:54:45,515 --> 00:54:49,052
yo soy el futuro
de aplicación de la ley.

1326
00:54:49,052 --> 00:54:50,120
Eso lo dice todo, ¿no?

1327
00:54:50,120 --> 00:54:52,122
Gracias Robo.
Ese es un buen trabajo.

1328
00:54:52,122 --> 00:54:53,556
Gracias.

1329
00:54:54,958 --> 00:54:56,726
¿Qué te dije?
Esté buscándolo.

1330
00:55:01,898 --> 00:55:04,267
El primer día que estuvimos
disparando con el traje,

1331
00:55:04,267 --> 00:55:06,736
Programamos un día muy tarde.

1332
00:55:06,736 --> 00:55:08,104
-BOB: ¡Caña! Sargento.
-REED: Sí.

1333
00:55:08,104 --> 00:55:09,072
BOB:
Necesita un coche.

1334
00:55:09,072 --> 00:55:10,540
Y el tiro fue,

1335
00:55:10,540 --> 00:55:12,542
Pedro camina
la comisaría

1336
00:55:12,542 --> 00:55:14,277
y coge las llaves del coche.

1337
00:55:14,277 --> 00:55:16,079
el esta usando
sus guantes de goma

1338
00:55:16,079 --> 00:55:17,480
y él... ya sabes,

1339
00:55:17,480 --> 00:55:18,815
en realidad no se suponía que debía hacerlo
Míralo.

1340
00:55:18,815 --> 00:55:20,717
Se suponía que debía
solo cógelo.

1341
00:55:20,717 --> 00:55:22,819
y las llaves del auto
rebotaría hacia él.

1342
00:55:23,953 --> 00:55:24,888
No.

1343
00:55:24,888 --> 00:55:25,722
PAUL VERHOEVEN:
Cortar.

1344
00:55:25,722 --> 00:55:27,557
Debimos haber disparado eso

1345
00:55:27,557 --> 00:55:31,294
desde las 9:00 de la noche
a la 1:00 de la madrugada,

1346
00:55:31,294 --> 00:55:32,896
Tratando de coger las llaves del coche.

1347
00:55:33,830 --> 00:55:34,764
Gracias.

1348
00:55:36,066 --> 00:55:38,234
Claro, en cualquier momento.

1349
00:55:38,234 --> 00:55:40,270
Fue ese tipo de espectáculo.

1350
00:55:40,270 --> 00:55:41,338
Ve a buscarlos, muchacho.

1351
00:55:49,079 --> 00:55:50,280
Cuando conduzco,

1352
00:55:50,280 --> 00:55:51,848
el equipo robot
le quitaría las piernas,

1353
00:55:51,848 --> 00:55:54,951
entonces me podría gustar uh,
Siéntate en el coche y condúcelo.

1354
00:55:54,951 --> 00:55:57,320
Y sí, era yo conduciendo
la mayor parte del tiempo,

1355
00:55:57,320 --> 00:55:59,522
con jost
filmando estas cosas maravillosas,

1356
00:55:59,522 --> 00:56:01,024
y Paul está en el asiento trasero
diciendo,

1357
00:56:01,024 --> 00:56:02,792
"Conduzcamos hasta aquí,
conduzcamos hasta allí."

1358
00:56:02,792 --> 00:56:05,595
Sabes que pasamos meses,
y meses y meses

1359
00:56:05,595 --> 00:56:08,131
Creando un nuevo coche de policía.

1360
00:56:08,131 --> 00:56:10,433
Construimos el auto para RoboCop,

1361
00:56:10,433 --> 00:56:12,469
pero no lo hicieron
tomar en consideración

1362
00:56:12,469 --> 00:56:15,939
que cuando subió al auto,
Él tendría ese traje puesto.

1363
00:56:15,939 --> 00:56:17,374
Y no encajaba.

1364
00:56:17,374 --> 00:56:19,142
PAUL VERHOEVEN:
Por supuesto, fue un desastre.

1365
00:56:19,142 --> 00:56:21,444
Entonces, entonces bef--
yo abandoné

1366
00:56:21,444 --> 00:56:24,814
todo tipo de maravilloso
ideas de diseño de producción.

1367
00:56:24,814 --> 00:56:26,850
lo tiro todo
fuera de la ventana.

1368
00:56:26,850 --> 00:56:28,852
Sí, hay
este tipo de persona extraña,

1369
00:56:28,852 --> 00:56:29,853
pero el descanso es todo normal.

1370
00:56:31,621 --> 00:56:33,156
A Pablo se le ocurrió la idea,

1371
00:56:33,156 --> 00:56:36,192
"Está bien, un resumen completo
departamento de policia

1372
00:56:36,192 --> 00:56:40,029
no necesita ser muy agradable,
Coches maravillosos, nuevos y brillantes.

1373
00:56:40,029 --> 00:56:41,731
No."

1374
00:56:41,731 --> 00:56:43,700
Ese auto, lo abandonamos.
y utilizamos un coche normal.

1375
00:56:43,700 --> 00:56:45,668
El nuevo Tauro
en ese momento usábamos.

1376
00:56:45,668 --> 00:56:46,903
♪ Tauro ♪

1377
00:56:46,903 --> 00:56:49,005
♪ Ahora, hay un auto personal ♪

1378
00:56:49,005 --> 00:56:52,509
♪ Eso tiene exactamente
lo que hemos estado buscando ♪

1379
00:56:53,109 --> 00:56:54,978
PAUL VERHOEVEN:
Estaba recién en producción.

1380
00:56:54,978 --> 00:56:57,380
Parecía un poco moderno,
así que tomamos eso.

1381
00:57:01,351 --> 00:57:03,253
CRAIG:
ciencia ficción,
es muy fácil para ello

1382
00:57:03,253 --> 00:57:05,021
quedar como enredado
en una visión del mundo

1383
00:57:05,021 --> 00:57:07,757
eso es hiperdiseñado,
hiperconcentrado y esas cosas.

1384
00:57:07,757 --> 00:57:09,025
Y lo que pensé
fue realmente genial

1385
00:57:09,025 --> 00:57:10,427
sobre RoboCop fue,

1386
00:57:10,427 --> 00:57:12,162
es realmente
deja muchas de esas cosas a un lado

1387
00:57:12,162 --> 00:57:13,396
y simplemente era lo que era.

1388
00:57:16,166 --> 00:57:18,568
Y pensé que eso simplemente funcionó
al servicio de la imagen.

1389
00:57:18,568 --> 00:57:20,003
No podría haber sido mejor

1390
00:57:20,003 --> 00:57:21,004
que estas cosas eran
solo Ford Taurus

1391
00:57:21,004 --> 00:57:22,172
pintado de negro mate.

1392
00:57:24,040 --> 00:57:26,910
PAUL VERHOEVEN:
Recuerdo lo importante que era
para la película

1393
00:57:26,910 --> 00:57:28,611
que no teníamos
tanto dinero.

1394
00:57:28,611 --> 00:57:30,847
porque tu subes
con soluciones

1395
00:57:30,847 --> 00:57:34,451
que son extremadamente simples y--
y eficaz.

1396
00:57:34,451 --> 00:57:39,055
Fue interesante ver
un robot reluciente y brillante

1397
00:57:39,055 --> 00:57:43,226
contra el desmoronamiento
infraestructura de Dallas,

1398
00:57:43,226 --> 00:57:44,861
reemplazando a Detroit.

1399
00:57:44,861 --> 00:57:47,964
Me parece muy interesante
yuxtaposición de imágenes.

1400
00:57:47,964 --> 00:57:50,867
Mucho RoboCop
tiene reflejos,

1401
00:57:50,867 --> 00:57:52,869
y lo digo literalmente.

1402
00:57:52,869 --> 00:57:55,472
Uh, pulieron el traje
con aceites,

1403
00:57:55,472 --> 00:57:57,907
y todo lo que le rodea
simplemente está brillando.

1404
00:57:57,907 --> 00:57:59,108
Y eso fue intencional.

1405
00:57:59,108 --> 00:58:00,910
Y era la manera de Pablo de decir

1406
00:58:00,910 --> 00:58:05,648
que esto era muy férreo,
Frío mundo mecánico.

1407
00:58:08,284 --> 00:58:10,420
MAMÁ DE COMESTIBLES:
¿Habrá algo más?
señor?

1408
00:58:10,420 --> 00:58:12,422
CABEZA DE SALTO:
Sí, vacía la caja registradora.
y pon el dinero en la bolsa.

1409
00:58:12,422 --> 00:58:13,756
Fuimos a esa licorería.

1410
00:58:13,756 --> 00:58:15,124
y fue
una práctica licorería.

1411
00:58:16,593 --> 00:58:18,495
Entra Hophead

1412
00:58:18,495 --> 00:58:21,130
y de paso
este nefasto robo,

1413
00:58:21,130 --> 00:58:24,467
él recoge una copia
de uh, un cómic de Marvel.

1414
00:58:24,467 --> 00:58:26,636
Curiosamente,
Todos son cómics de Marvel.

1415
00:58:26,636 --> 00:58:28,271
Hay una copia de Blade Runner,

1416
00:58:28,271 --> 00:58:30,940
que también fue parte
de los orígenes del guión,

1417
00:58:30,940 --> 00:58:34,244
porque la película inspiró
la idea de RoboCop.

1418
00:58:35,245 --> 00:58:37,814
Y el problema que aborda
es este,

1419
00:58:37,814 --> 00:58:40,283
que es Iron Man 142,

1420
00:58:40,283 --> 00:58:44,654
y es donde se muestra Iron Man
su nueva armadura de alta tecnología,

1421
00:58:45,922 --> 00:58:47,757
que es por supuesto
¿Qué hace RoboCop?

1422
00:58:47,757 --> 00:58:48,958
en la siguiente escena.

1423
00:58:48,958 --> 00:58:50,493
...dos.

1424
00:58:52,595 --> 00:58:53,997
Fóllame.

1425
00:58:55,365 --> 00:58:57,800
RON:
Avram Oro
fue nuestro supervisor de diálogo

1426
00:58:57,800 --> 00:58:59,636
Recuerdo que él tenía
un problema con una escena un día,

1427
00:58:59,636 --> 00:59:02,705
y él vino a mí y me dijo:
"Ron, hay esta escena.

1428
00:59:02,705 --> 00:59:06,876
Hay un tipo que entra.
y dispara a una licorería,

1429
00:59:06,876 --> 00:59:10,046
y solo dice dos palabras,
y él simplemente los repite.

1430
00:59:10,046 --> 00:59:12,181
Es "fóllame, fóllame, fóllame,
joder--"

1431
00:59:12,181 --> 00:59:15,118
¡Fóllame! ¡Fóllame! ¡Fóllame!

1432
00:59:15,118 --> 00:59:17,287
Pero no puedes usar eso
para la versión de televisión

1433
00:59:17,287 --> 00:59:19,322
o todo lo demás
que tiene que prepararse.

1434
00:59:19,322 --> 00:59:20,957
Entonces, él está buscando...
"Ron, ¿hay algo más?"

1435
00:59:20,957 --> 00:59:23,359
Sabes, tuvimos que pasar por
da--¡No!

1436
00:59:23,359 --> 00:59:24,827
Nunca pensé en ninguno--
ya sabes,

1437
00:59:24,827 --> 00:59:27,530
filmar cualquier otra cosa para televisión,

1438
00:59:27,530 --> 00:59:29,632
o simplemente para tener otras palabras
ahí dentro.

1439
00:59:29,632 --> 00:59:30,967
Entonces, sí, ya sabes,

1440
00:59:30,967 --> 00:59:32,368
ellos obviamente
Tuve que volver a grabarlo.

1441
00:59:34,137 --> 00:59:35,638
¿Por qué yo?

1442
00:59:36,472 --> 00:59:38,541
Suelta el arma.
Estás bajo arresto.

1443
00:59:41,344 --> 00:59:42,645
¿Por qué yo? ¿Por qué yo?

1444
00:59:42,645 --> 00:59:44,480
¿Por qué yo? ¿Por qué yo? ¿Por qué yo?

1445
00:59:44,480 --> 00:59:46,049
[risas]

1446
00:59:46,049 --> 00:59:47,750
[risas]

1447
00:59:49,252 --> 00:59:50,520
Él está caminando por ahí,

1448
00:59:50,520 --> 00:59:52,088
disparándole
por todas partes.

1449
00:59:52,088 --> 00:59:54,223
Como, "¡Pop, pop, pop!"
Quiero decir, y así sucesivamente.

1450
00:59:54,223 --> 00:59:56,225
Y me dije a mí mismo: "Bueno,

1451
00:59:56,225 --> 00:59:58,828
si le disparan
por todas partes,

1452
00:59:58,828 --> 01:00:00,897
deberíamos mostrar algún daño
en la armadura."

1453
01:00:00,897 --> 01:00:02,599
Entonces Rob dijo: "¡No!

1454
01:00:02,599 --> 01:00:05,602
Esto es como un indestructible.
algo así como una armadura nueva,

1455
01:00:05,602 --> 01:00:08,104
entonces no debería mostrarse
demasiado daño.

1456
01:00:08,104 --> 01:00:09,572
Le dije: "Oh, está bien,
Entiendo la imagen."

1457
01:00:13,109 --> 01:00:15,378
Pablo lo quería
para recoger al chico

1458
01:00:15,378 --> 01:00:17,714
Y tíralo a esta cosa.

1459
01:00:17,714 --> 01:00:21,351
Entonces construimos este gran refrigerador.
con vidrio rompible,

1460
01:00:21,351 --> 01:00:23,519
vaso de caramelo,
y madera de balsa separable.

1461
01:00:28,691 --> 01:00:32,195
Fueron patadas, cariño. ¡Patadas!

1462
01:00:32,195 --> 01:00:34,931
El momento de eso,
"Dios, eso es genial."

1463
01:00:34,931 --> 01:00:38,034
Gracias por su cooperación.
Buenas noches.

1464
01:00:43,473 --> 01:00:45,642
ADÁN:
originalmente fui elegido
estar en RoboCop 1.

1465
01:00:45,642 --> 01:00:48,645
Uh, RoboCop 1 fue filmado
en dallas,

1466
01:00:48,645 --> 01:00:50,113
y nací y crecí
en dallas,

1467
01:00:50,113 --> 01:00:52,448
ahí es donde
Comencé mi carrera como actor.

1468
01:00:52,448 --> 01:00:55,218
Así que tengo un pequeño papel en eso.

1469
01:00:55,218 --> 01:00:58,221
Entonces mi parte fue
que soy un niño pequeño

1470
01:00:58,221 --> 01:01:00,623
y tengo así pequeño
tipo de chaqueta militar,

1471
01:01:00,623 --> 01:01:02,091
y estoy caminando,

1472
01:01:02,091 --> 01:01:03,259
y estoy buscando
al chico detrás del mostrador

1473
01:01:03,259 --> 01:01:04,961
y mirando barras de chocolate,

1474
01:01:04,961 --> 01:01:07,664
y entonces tomo una barra de chocolate,
y deslízalo en mi chaqueta.

1475
01:01:07,664 --> 01:01:09,265
Ahí es cuando entra el chico

1476
01:01:09,265 --> 01:01:11,267
y empieza a robar
la licorería.

1477
01:01:11,267 --> 01:01:13,102
Dame tu dinero. ¡Todo ello!

1478
01:01:13,102 --> 01:01:16,472
¡Y no jodas!
¿Dónde está la caja fuerte, viejo?

1479
01:01:16,472 --> 01:01:18,408
Nosotros... no tenemos una caja fuerte.

1480
01:01:18,408 --> 01:01:20,109
Abre la caja fuerte, papá.

1481
01:01:20,109 --> 01:01:23,312
o voy a mamar a junior aquí
por todo el estante de los dulces.

1482
01:01:23,312 --> 01:01:25,915
POP DE COMESTIBLES:
Oh, no lastimes al chico.
Abriré la caja fuerte.

1483
01:01:25,915 --> 01:01:27,850
¡Estás perdiendo el tiempo, viejo!

1484
01:01:27,850 --> 01:01:30,620
Tienes la cuenta de tres
para abrir esa caja fuerte.

1485
01:01:30,620 --> 01:01:32,822
Uno, dos--

1486
01:01:34,157 --> 01:01:36,092
Déjalo. Estás bajo arresto.

1487
01:01:36,092 --> 01:01:37,293
¡Guau!

1488
01:01:37,293 --> 01:01:38,494
CABEZA DE SALTO:
¡Que te jodan, policía!

1489
01:01:40,296 --> 01:01:41,831
Estás en muchos problemas.

1490
01:01:42,598 --> 01:01:44,467
Oh, jódeme.

1491
01:01:44,467 --> 01:01:45,134
[grita]

1492
01:01:47,804 --> 01:01:49,639
ADÁN:
Estoy como parado ahí,
ya sabes,

1493
01:01:49,639 --> 01:01:51,507
mirando con asombro cuando era niño
en RoboCop, y él dice:

1494
01:01:51,507 --> 01:01:53,843
Transporte de prisioneros
llegará en breve.

1495
01:01:53,843 --> 01:01:55,611
Gracias por su cooperación.

1496
01:01:55,611 --> 01:01:57,647
Buenas noches,
y que tengas una agradable velada.

1497
01:01:57,647 --> 01:01:59,682
ADÁN:
Ahora lo miro fijamente
y verlo salir por la puerta,

1498
01:01:59,682 --> 01:02:01,384
y así el final de la escena
soy yo,

1499
01:02:01,384 --> 01:02:02,952
como tomar la barra de chocolate
de mi bolsillo,

1500
01:02:02,952 --> 01:02:03,820
y poniéndolo en el mostrador,
y diciendo--

1501
01:02:03,820 --> 01:02:05,455
"¿Cuánto por esto?"

1502
01:02:05,455 --> 01:02:07,390
Eso obviamente no apareció.
en la película original,

1503
01:02:07,390 --> 01:02:10,059
porque las leyes de trabajo infantil de Texas
en ese momento,

1504
01:02:10,059 --> 01:02:12,528
posiblemente incluso ahora uh,
no dejaría que un menor

1505
01:02:12,528 --> 01:02:14,464
quédate despierto y trabaja hasta pasada la medianoche,

1506
01:02:14,464 --> 01:02:16,032
y fue, ya sabes,
una escena nocturna,

1507
01:02:16,032 --> 01:02:17,567
y el tiroteo
se estaba ejecutando mucho

1508
01:02:17,567 --> 01:02:20,136
basado en que yo no--
cosas de las que no era consciente,

1509
01:02:20,136 --> 01:02:22,805
entonces simplemente cortaron esa parte
fuera de la película.

1510
01:02:22,805 --> 01:02:24,040
Quiero decir que todavía me pagaron
y todo,

1511
01:02:24,040 --> 01:02:25,308
porque me presenté,

1512
01:02:25,308 --> 01:02:26,876
pero ya sabes,
Fue... fue aplastante.

1513
01:02:26,876 --> 01:02:28,544
Fue como, "Oh,
estaba realmente emocionado

1514
01:02:28,544 --> 01:02:29,412
sobre hacer esto.

1515
01:02:29,412 --> 01:02:30,480
Sería divertido".

1516
01:02:30,480 --> 01:02:32,849
¡Mierda! Está jodido.

1517
01:02:32,849 --> 01:02:35,752
El mal lenguaje hace
por malos sentimientos.

1518
01:02:36,919 --> 01:02:38,321
ADÁN:
En pocas palabras,

1519
01:02:38,321 --> 01:02:40,490
el director de casting
se acordó de mí,

1520
01:02:40,490 --> 01:02:43,126
y así cuando RoboCop 2
Cuando me di la vuelta, me echaron en eso.

1521
01:02:43,426 --> 01:02:44,594
¡Es Robo!

1522
01:02:48,364 --> 01:02:50,867
[multitud aclamando]

1523
01:02:50,867 --> 01:02:52,401
[risas juntas]

1524
01:02:52,401 --> 01:02:54,504
Lo compraría por un dólar.

1525
01:02:54,504 --> 01:02:55,438
[risas]

1526
01:02:59,242 --> 01:03:00,777
Pienso de alguna manera como una línea

1527
01:03:00,777 --> 01:03:02,545
que captura el espíritu
de Robocop,

1528
01:03:02,545 --> 01:03:03,946
"Lo compraría por un dólar"

1529
01:03:03,946 --> 01:03:05,782
es simplemente una especie de
una pequeña línea pop increíble.

1530
01:03:06,616 --> 01:03:08,584
la linea
eso casi no tiene sentido

1531
01:03:08,584 --> 01:03:09,952
y sin embargo lo resume todo.

1532
01:03:10,953 --> 01:03:13,089
Lo compraré por un dólar.

1533
01:03:13,089 --> 01:03:14,524
[risas]

1534
01:03:14,524 --> 01:03:15,958
Soy SD. nemeth

1535
01:03:15,958 --> 01:03:18,594
y yo hago el papel
de Bixby Snider.

1536
01:03:18,594 --> 01:03:20,229
Este fue uno de los primeros,

1537
01:03:20,229 --> 01:03:23,733
si no prácticamente el único papel
alguna vez hice una audición para

1538
01:03:23,733 --> 01:03:25,401
en el que me eligieron.

1539
01:03:25,401 --> 01:03:27,270
BIXBY:
No es realmente
el momento adecuado ahora mismo.

1540
01:03:27,270 --> 01:03:29,806
tal vez puedas
Vuelve un poco más tarde.

1541
01:03:29,806 --> 01:03:31,107
Dakota del Sur NÉMETH:
Para mí fue un gas.

1542
01:03:31,107 --> 01:03:33,776
fue
En realidad, simplemente interpreto a mí mismo.

1543
01:03:33,776 --> 01:03:37,613
había hecho un personaje en
radio, en KROQ,

1544
01:03:37,613 --> 01:03:39,749
llamado El joven marqués.

1545
01:03:39,749 --> 01:03:42,385
EL JOVEN MARQUÉS:
Yo tu ídolo, el joven marqués.

1546
01:03:42,385 --> 01:03:44,387
[joven marqués riendo]

1547
01:03:44,387 --> 01:03:45,755
EL JOVEN MARQUÉS:
Invitado especial esta noche.

1548
01:03:45,755 --> 01:03:47,890
Vaya,
¡Tenemos todo un estudio lleno!

1549
01:03:48,291 --> 01:03:50,092
Dakota del Sur NÉMETH:
En realidad,
esta parte de Bixby Snider...

1550
01:03:50,092 --> 01:03:52,061
Bixby, ¿quién es?

1551
01:03:52,061 --> 01:03:53,496
Ah, eh...

1552
01:03:53,496 --> 01:03:54,897
SD NÉMETH:
...era sólo El Joven Marqués.

1553
01:03:54,897 --> 01:03:55,765
EL JOVEN MARQUÉS:
¡Te refieres a mí!

1554
01:03:55,765 --> 01:03:58,234
[joven marqués riendo]

1555
01:03:58,234 --> 01:04:02,238
Excepto detrás de una cámara
y no sólo un micrófono.

1556
01:04:02,238 --> 01:04:04,907
Uh, bueno, es un--
es un regalo de cumpleaños.

1557
01:04:04,907 --> 01:04:06,475
Eh, eh,
alguien me envió algo

1558
01:04:06,475 --> 01:04:08,744
uh, porque es mi cumpleaños.

1559
01:04:08,744 --> 01:04:11,314
Bueno, mira esto.
¡Me pregunto quién podría haberlo enviado!

1560
01:04:11,314 --> 01:04:14,016
[balbucea]

1561
01:04:14,016 --> 01:04:16,786
cuando me entere
que Paul Verhoeven

1562
01:04:16,786 --> 01:04:19,455
iba a ser el director,
Sólo me hacían cosquillas rosadas.

1563
01:04:19,455 --> 01:04:21,490
[risas]

1564
01:04:21,490 --> 01:04:23,759
SD NÉMETH:
había ensayado la escena
la noche anterior

1565
01:04:23,759 --> 01:04:25,761
con una chica alta y rubia.

1566
01:04:25,761 --> 01:04:27,830
Su nombre era Heather.

1567
01:04:27,830 --> 01:04:30,833
Feliz cumpleaños, nena.
¡Ella es mía!

1568
01:04:30,833 --> 01:04:31,601
¡Oh!

1569
01:04:31,601 --> 01:04:32,969
[risas juntas]

1570
01:04:32,969 --> 01:04:34,604
SD NÉMETH:
Bajamos partes

1571
01:04:34,604 --> 01:04:37,373
y de ahí en adelante
Era como los Tres Chiflados.

1572
01:04:37,373 --> 01:04:40,543
Bueno, oye
¿Puedo tenerlos a ambos?

1573
01:04:40,543 --> 01:04:42,845
-Claro, ¿por qué no?
-Claro, ¿por qué no?

1574
01:04:42,845 --> 01:04:44,146
-Hemos tenido nuestras vacunas.
-Hemos tenido nuestras vacunas.

1575
01:04:44,146 --> 01:04:46,349
[risas juntas]

1576
01:04:46,349 --> 01:04:48,384
Lo compraría por un dólar.

1577
01:04:48,384 --> 01:04:51,520
[risas juntas]

1578
01:04:51,520 --> 01:04:53,956
No sé si ninguno de nosotros
alguna vez entendiste eso

1579
01:04:53,956 --> 01:04:57,460
eso iba a ser--
convertirse en una línea icónica.

1580
01:04:57,460 --> 01:04:58,461
Lo compraría por un dólar.

1581
01:04:58,461 --> 01:04:59,962
[risas]

1582
01:04:59,962 --> 01:05:01,364
Fue casi un--
una especie de misterio

1583
01:05:01,364 --> 01:05:03,532
por qué... por qué lo estaba diciendo.

1584
01:05:03,532 --> 01:05:06,402
Lo compraría por un dólar.

1585
01:05:06,402 --> 01:05:08,237
Cursi, tonto.

1586
01:05:08,237 --> 01:05:11,540
Fue como... fue como un...
un mal comercial en ese momento

1587
01:05:11,540 --> 01:05:15,077
eso no necesariamente atrajo
a tu sentido del humor.

1588
01:05:15,077 --> 01:05:16,812
Oh. Oh.

1589
01:05:16,812 --> 01:05:17,847
-¡Bixby!
-¡Bixby!

1590
01:05:17,847 --> 01:05:19,315
[animarse juntos]

1591
01:05:19,315 --> 01:05:22,184
Tuvimos una pelea masiva por la comida.
según recuerdo.

1592
01:05:22,184 --> 01:05:23,986
Apareció en el set,

1593
01:05:23,986 --> 01:05:27,490
y nunca he estado enyesado
con bizcocho y glaseado mucho.

1594
01:05:27,490 --> 01:05:28,925
[risas]

1595
01:05:28,925 --> 01:05:32,728
algo de eso
ahora es una misericordiosa mancha.

1596
01:05:32,728 --> 01:05:33,663
¡Guau!

1597
01:05:33,663 --> 01:05:34,730
[risas]

1598
01:05:34,730 --> 01:05:36,666
¡Guau! ¿Viste eso?

1599
01:05:36,666 --> 01:05:38,034
[risas]

1600
01:05:38,034 --> 01:05:39,735
tengo que irme
¡Consigue un pedazo de esto yo mismo!

1601
01:05:39,735 --> 01:05:42,772
Fue un placer trabajar
con hermosas jovencitas.

1602
01:05:42,772 --> 01:05:44,340
¡Oh, guau!

1603
01:05:44,340 --> 01:05:46,742
[risas]

1604
01:05:46,742 --> 01:05:48,044
Lo compraría por un dólar.

1605
01:05:48,044 --> 01:05:49,278
[gruñidos]

1606
01:05:50,379 --> 01:05:53,049
Y con un buen equipo, me encantó.
Me encantó.

1607
01:05:53,049 --> 01:05:55,084
[risas juntas]

1608
01:05:55,084 --> 01:05:57,553
Era un gas real
Déjame decirte.

1609
01:05:57,553 --> 01:05:59,722
BIXBY:
Lo compraría por un dólar.

1610
01:05:59,722 --> 01:06:01,090
[Bixby y las mujeres se ríen]

1611
01:06:06,095 --> 01:06:07,430
DOÑA:
fue una noche muy larga

1612
01:06:07,430 --> 01:06:10,733
y todo simplemente se desarrolló.

1613
01:06:12,268 --> 01:06:13,936
Paul Verhoeven, dijo,

1614
01:06:13,936 --> 01:06:17,039
"Entiende que
eres una muy buena chica

1615
01:06:17,039 --> 01:06:20,443
y tontamente hiciste
un error realmente grave

1616
01:06:20,443 --> 01:06:22,945
de caminar por este aliado,
ya sabes, volviendo a casa del trabajo.

1617
01:06:22,945 --> 01:06:24,747
Y yo dije: "Está bien".

1618
01:06:24,747 --> 01:06:26,916
Él dice: "Y luego estás
va a ser atacado.

1619
01:06:26,916 --> 01:06:30,052
Entonces, haz todo lo posible como una buena chica.
lo haría, ¿sabes?"

1620
01:06:30,052 --> 01:06:32,221
Y dije: "Está bien, básicamente
eso significa "No seas duro",

1621
01:06:32,221 --> 01:06:32,955
¿sabes?"

1622
01:06:34,056 --> 01:06:35,291
[carcajadas]

1623
01:06:37,393 --> 01:06:41,263
En la película,
Jugué al Creep.

1624
01:06:41,731 --> 01:06:43,466
¡No me toques!
¡Escapar! ¡Escapar!

1625
01:06:43,466 --> 01:06:45,401
¡No queremos tu bolso!

1626
01:06:45,401 --> 01:06:46,802
¡Te queremos!

1627
01:06:46,802 --> 01:06:49,138
Bueno, primero,
tenemos que volver al vestuario,

1628
01:06:49,138 --> 01:06:52,575
porque elegí
estas botas de pisotón

1629
01:06:52,575 --> 01:06:55,011
y realmente no podía moverme.

1630
01:06:55,011 --> 01:06:56,912
Y si puedes verme,
Soy un poco como--

1631
01:06:56,912 --> 01:06:58,247
ya sabes, soy...

1632
01:06:58,247 --> 01:07:00,449
[gritar juntos]

1633
01:07:00,449 --> 01:07:02,351
¡Tómalo con calma!

1634
01:07:02,351 --> 01:07:04,286
SCOTT:

para hacer varios roles

1635
01:07:04,286 --> 01:07:07,590
y fue agradable estar
en el elemento criminal.

1636
01:07:07,590 --> 01:07:10,359
Y me decoloré el pelo,

1637
01:07:10,359 --> 01:07:13,763
pero la humedad,
perdió su pico genial.

1638
01:07:13,763 --> 01:07:15,031
En ese momento,
mi cabello se veía así.

1639
01:07:15,031 --> 01:07:16,332
[risas]

1640
01:07:16,332 --> 01:07:17,700
¡Tómatelo con calma!
¡No queremos hacerte daño!

1641
01:07:17,700 --> 01:07:19,135
ARRASTRE 2:
¡Eso es demasiado pelo!

1642
01:07:19,135 --> 01:07:22,038
Compré tres pelucas
en caso de que necesitáramos uh,

1643
01:07:22,038 --> 01:07:23,506
ya sabes, sigue cortando,
y sigue cortando.

1644
01:07:23,506 --> 01:07:24,940
¡Le cortaremos el pelo!

1645
01:07:24,940 --> 01:07:25,641
¡No!

1646
01:07:25,641 --> 01:07:27,043
[risas]

1647
01:07:27,043 --> 01:07:28,210
SCOTT:
William tenía un cuchillo.

1648
01:07:28,210 --> 01:07:29,812
Él dijo,
"La voy a cortar,

1649
01:07:29,812 --> 01:07:31,847
La voy a cortar, ¿sabes?
¡Le voy a cortar el pelo!".

1650
01:07:31,847 --> 01:07:34,316
Y luego Paul dijo: "¡Sí!"
Se inspiró.

1651
01:07:34,316 --> 01:07:37,186
Él dice: "Sí,
ahora apuntas a su entrepierna

1652
01:07:37,186 --> 01:07:40,289
y tu dices,
"Hay más pelo ahí abajo".

1653
01:07:40,289 --> 01:07:44,827
Y se rió como un maníaco
y dije "Oh, Dios mío".

1654
01:07:44,827 --> 01:07:47,963
Yo ca-- oh, rea-- uh, ¿en serio?
¿Quieres que diga eso?

1655
01:07:47,963 --> 01:07:48,631
Eh...

1656
01:07:48,631 --> 01:07:49,565
¿Qué?

1657
01:07:49,565 --> 01:07:51,300
Hay más pelo ahí abajo.

1658
01:07:51,300 --> 01:07:54,170
[ambos ríen]

1659
01:07:54,170 --> 01:07:56,739
SCOTT:
Fue bastante atrevido en ese momento,
¿sabes?

1660
01:07:56,739 --> 01:07:58,140
solo recuerdo
estar un poco sorprendido

1661
01:07:58,140 --> 01:07:59,642
como actor.

1662
01:07:59,642 --> 01:08:00,843
Yo estaba como "¡Guau!
Está bien, vamos allí."

1663
01:08:01,710 --> 01:08:02,645
[risas]

1664
01:08:02,645 --> 01:08:04,080
¡No!

1665
01:08:04,080 --> 01:08:06,082
PETER WELLER:
Paul es ahora una inspiración.

1666
01:08:06,082 --> 01:08:08,984
'Porque el segundo
que salgo de esa cosa,

1667
01:08:08,984 --> 01:08:12,088
Paul está en séptima marcha.
No hay que esperar, hombre.

1668
01:08:12,088 --> 01:08:13,756
Estoy en un carrito de golf, un auto,
o lo que sea, hombre,

1669
01:08:13,756 --> 01:08:15,057
Estoy en la cosa
Tengo las armas

1670
01:08:15,057 --> 01:08:16,725
Estaré listo para partir.

1671
01:08:16,725 --> 01:08:18,394
Quiero decir, no desperdiciamos ni un segundo.

1672
01:08:19,195 --> 01:08:21,530
Él y Jost
se han ido al suelo.

1673
01:08:21,530 --> 01:08:25,101
RoboCop como figura
debería ser más grande que la vida.

1674
01:08:25,101 --> 01:08:26,368
Más alto que la vida.

1675
01:08:26,368 --> 01:08:28,104
Más fuerte que la vida.

1676
01:08:28,104 --> 01:08:30,840
Eso es todo lo que el misterio
de RoboCop se trata.

1677
01:08:30,840 --> 01:08:32,608
Jost era un tipo brillante.

1678
01:08:32,608 --> 01:08:35,344
Quiero decir, él estaba haciendo cosas
tan adelantado a su tiempo.

1679
01:08:36,178 --> 01:08:37,880
el momento
donde RoboCop se acerca

1680
01:08:37,880 --> 01:08:39,915
para enfrentar a los violadores,

1681
01:08:39,915 --> 01:08:43,552
ves su sombra acechando,
y cada vez más y más grande.

1682
01:08:43,552 --> 01:08:45,554
Bueno, en realidad, su sombra.
se haría más pequeño

1683
01:08:45,554 --> 01:08:47,223
y más pequeño.

1684
01:08:47,223 --> 01:08:49,525
Entonces, ¿qué hicieron?
fue hacer que RoboCop caminara hacia atrás

1685
01:08:49,525 --> 01:08:51,093
en esa secuencia.

1686
01:08:51,093 --> 01:08:53,362
Nadie se lo piensa dos veces.

1687
01:08:53,362 --> 01:08:56,398
trabajé con la cámara
en una posición baja,

1688
01:08:56,398 --> 01:08:59,635
entonces él parece ser más alto
de lo que realmente es.

1689
01:08:59,635 --> 01:09:02,471
Entonces, lo agrando,
Lo estiro un poquito.

1690
01:09:03,772 --> 01:09:07,309
Tenía una idea para el propio Robo.

1691
01:09:07,309 --> 01:09:09,278
que Robo tenia que tener actitud,

1692
01:09:09,278 --> 01:09:11,647
porque el--
se volvió menos hablador

1693
01:09:11,647 --> 01:09:13,816
como un personaje
cuando se convirtió en Robo.

1694
01:09:13,816 --> 01:09:16,285
Entonces, decidimos
Necesitamos drones de actitud.

1695
01:09:22,458 --> 01:09:23,926
Cambiaron ligeramente eso

1696
01:09:23,926 --> 01:09:25,461
dependiendo de
si estaba enojado,

1697
01:09:25,461 --> 01:09:27,229
si estaba relajado.

1698
01:09:27,229 --> 01:09:30,266
Entonces, es sólo otra forma sutil
de hacer avanzar la historia.

1699
01:09:30,266 --> 01:09:32,601
Todo lo que estás haciendo
en una película se cuenta la historia,

1700
01:09:32,601 --> 01:09:34,069
y efectos de sonido
no son una excepción.

1701
01:09:34,770 --> 01:09:37,306
Deja ir a la mujer.
Estás bajo arresto.

1702
01:09:37,306 --> 01:09:37,973
¡Mierda!

1703
01:09:40,276 --> 01:09:43,913
PETER WELLER:
Robo nunca dice nada
con intencionalidad de humor.

1704
01:09:43,913 --> 01:09:46,515
el solo dice cosas
desde una posición

1705
01:09:46,515 --> 01:09:48,584
de intencionalidad
para instrucción.

1706
01:09:48,584 --> 01:09:49,585
Eso es todo.

1707
01:09:49,585 --> 01:09:51,620
La intensidad de ser recogido.

1708
01:09:51,620 --> 01:09:54,757
y esperando ese petardo
para irse entre mis piernas,

1709
01:09:54,757 --> 01:09:55,758
¿sabes?

1710
01:09:55,758 --> 01:09:57,193
Y puedo recordar muy claramente,

1711
01:09:57,193 --> 01:09:59,428
el me esta agarrando
tan fuerte como puede,

1712
01:09:59,428 --> 01:10:01,463
y recogiendome, y regresando,
y arriba y abajo,

1713
01:10:01,463 --> 01:10:03,399
y teníamos que asegurarnos
llegamos a esta cierta altura,

1714
01:10:03,399 --> 01:10:06,435
ya sabes, así parecía
adecuado a la altura del arma.

1715
01:10:06,435 --> 01:10:07,636
¡Él la va a matar!

1716
01:10:09,305 --> 01:10:11,507
El momento culminante

1717
01:10:11,507 --> 01:10:13,676
donde él eh,
recibe un disparo en los bueyes.

1718
01:10:15,778 --> 01:10:18,948
[gritos]

1719
01:10:18,948 --> 01:10:21,050
JESÉ:
RoboCop le dispara
en la entrepierna.

1720
01:10:21,050 --> 01:10:22,518
La gente dice: "Sí,
hijo de puta,

1721
01:10:22,518 --> 01:10:24,053
te merecías esa mierda",
¿sabes?

1722
01:10:24,053 --> 01:10:25,621
[risas]

1723
01:10:25,621 --> 01:10:27,156
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.

1724
01:10:27,156 --> 01:10:28,924
Porque puedo ver la sangre
saliendo a chorros de su--

1725
01:10:30,859 --> 01:10:31,560
[gritos]

1726
01:10:32,861 --> 01:10:34,396
Por cierto, cuando vi eso
con una audiencia,

1727
01:10:34,396 --> 01:10:36,165
ellos... el público se volvió loco.

1728
01:10:36,999 --> 01:10:39,134
[risas juntas]

1729
01:10:39,134 --> 01:10:41,003
[gritos]

1730
01:10:41,003 --> 01:10:42,638
Lo que hicieron es

1731
01:10:42,638 --> 01:10:43,739
se llevaron uno de esos
esponjas muy pobres, ya sabes,

1732
01:10:43,739 --> 01:10:45,674
la esponja de mar
tipo cosa,

1733
01:10:45,674 --> 01:10:47,042
y lo empaparon en sangre,

1734
01:10:47,042 --> 01:10:48,644
y luego lo empujaron
en ropa interior,

1735
01:10:48,644 --> 01:10:50,646
y anotó todo.

1736
01:10:50,646 --> 01:10:54,083
Y recuerdo que se apagó
y cayendo, y simplemente yendo,

1737
01:10:54,083 --> 01:10:55,751
"¡Dios mío!"
Y estaba tan metido en eso.

1738
01:10:55,751 --> 01:10:58,087
lo que ves
Es muy real de mi parte retroceder,

1739
01:10:58,087 --> 01:11:00,489
diciendo: "Oh, oh, oh",
¿sabes?

1740
01:11:02,925 --> 01:11:04,393
PETER WELLER:
La belleza de Robo es

1741
01:11:04,393 --> 01:11:06,161
el es un hombre heterosexual
al mundo.

1742
01:11:06,161 --> 01:11:08,831
En otras palabras,
Robo simplemente dice qué es eso.

1743
01:11:08,831 --> 01:11:10,532
"Tu movimiento, asqueroso."

1744
01:11:10,532 --> 01:11:12,101
Tu movimiento, asqueroso.

1745
01:11:13,168 --> 01:11:14,937
PETER WELLER:
Bang, ¿sabes?

1746
01:11:14,937 --> 01:11:16,872
No hay explicación, no hay nada de gordo en eso.
sin guinda del pastel.

1747
01:11:16,872 --> 01:11:18,073
Ese es el trato.

1748
01:11:21,510 --> 01:11:25,347
PAUL VERHOEVEN:
Todos sabemos que Jesús
ya no dice mucho

1749
01:11:25,347 --> 01:11:27,216
después de Su muerte.

1750
01:11:27,216 --> 01:11:30,452
Y básicamente, si miras
en RoboCop su-- su-- su--

1751
01:11:30,452 --> 01:11:32,421
La monotonía su--
de su voz,

1752
01:11:32,421 --> 01:11:34,790
la simplicidad de las líneas

1753
01:11:34,790 --> 01:11:38,394
corresponden realmente
con alguien que es parcialmente,

1754
01:11:38,394 --> 01:11:39,695
se podría decir, un zombie.

1755
01:11:39,695 --> 01:11:41,230
[gritos]

1756
01:11:41,230 --> 01:11:42,765
Gracias a Dios.

1757
01:11:42,765 --> 01:11:44,233
Entonces la mujer corre
y se abraza,

1758
01:11:44,233 --> 01:11:46,635
y dice "gracias",
y llegas este momento

1759
01:11:46,635 --> 01:11:49,204
donde ella se da cuenta
él es solo una máquina,

1760
01:11:49,204 --> 01:11:52,708
y tiene mucho frio
y ella tiene esta confusión.

1761
01:11:52,708 --> 01:11:54,977
Si vuelves a ver la película,
Verás ese momento.

1762
01:11:55,377 --> 01:11:57,980
señora usted ha sufrido
un shock emocional.

1763
01:11:57,980 --> 01:12:00,482
yo notificaré
un centro de crisis por violación.

1764
01:12:00,482 --> 01:12:02,051
PAUL M. SAMMON:
Y sabes,

1765
01:12:02,051 --> 01:12:03,886
no había ninguna razón
escenificarlo así,

1766
01:12:03,886 --> 01:12:07,423
pero es realmente interesante
emoción humana íntima

1767
01:12:07,423 --> 01:12:09,325
y reacción.

1768
01:12:09,325 --> 01:12:12,494
Sabía que no importa lo que pasó
comercialmente a RoboCop,

1769
01:12:12,494 --> 01:12:16,131
ese hombre,
estábamos haciendo algo

1770
01:12:16,131 --> 01:12:17,566
¡eso estaba hablando!

1771
01:12:18,067 --> 01:12:26,942
[♪♪♪♪♪]

1772
01:12:56,605 --> 01:13:05,481
[♪♪♪♪♪]

1773
01:16:26,481 --> 01:16:35,390
[♪♪♪♪♪]

1774
01:16:56,511 --> 01:17:05,420
[♪♪♪♪♪]